Moment of my life - IRyS translation in French

Moment of my life

ここにあるよ 大切なものがあるよ
時が変わろうと My life

Time goes by
Where do you want to go?
Just ride on time
Time goes by
Take me to the time, where I can find you

知らない街 風 空
時が全てを変えているのね
明日が昨日になったら
未来も過去だよね
いつもね いつでも 私を憶えててよ

(Fly out) 不安定すぎる
(Fly free) 時代っていう舟を
漕ぎだしてみたら 夢があった
(Fly to my future now)
理想の手前で ひとり気づいた
どうして どうして 戻りたくなるんだ？

ここにあるよ 大切なすべて
君がいる 今以上はないってことなんだね
見えない未来を この場所で
駆け抜けてゆく気持ちよ
忘れないで 消えないで
ひとつ違えば もう今はないの
奇跡のなか 生きているよ
ここにあるよ 大切なものがあるよ
さぁ 走り続けよう In my life

たまには 朝 昼 夜
いらないって思う日があるの
当たり前はすぐ 慣れてしまうね
ぐるぐる ぐるぐる
思考に飲み込まれてる

(Fly out) ここじゃないとこ
(Fly free) 憧れていたの
でも辿り着けば また違う
(Fly to my future right now)
現実はどこも 理想じゃないね
だからさ だからさ 今をただ私と

ここがいいよ 君といるすべて
未来はさ
連れられて行く場所じゃないから
創ろう 創ろうよ 一緒に
バカみたいなこと言うよ
今よ 今よ 消えないで

(Tick-tick, tick-tock)
(Tick-tick, tick-tick-tock)
止まらない 止めないで
自分の手で掴むから

Time 世界は変わるよ
誰もが予想しないまま
Life 限りある私すべてで
やりたいこと できることをしよう

ここにあるよ 大切なすべて
君がいる 今以上はないってことなんだね
見えない未来を この場所で
駆け抜けてゆく気持ちよ
忘れないで 消えないで
ひとつ違えば もう今はないの
奇跡のなか 生きているよ
ここにあるよ 大切なものがあるよ
さぁ 走り続けよう In my life, now

L'instant de ma vie

C'est ici, j'ai quelque chose de précieux
Même si le temps change, c'est Ma vie

Le temps passe
Où veux-tu aller ?
Laisse-toi porter par le temps
Le temps passe
Emmène-moi au moment où je pourrai te retrouver

Une ville inconnue, le vent, le ciel
Le temps change tout, n'est-ce pas ?
Si demain devenait hier
Le futur serait aussi le passé
Souviens-toi toujours de moi, à chaque instant

(Envole-toi) C'est trop instable
(Libre comme l'air) Ce bateau qu'on appelle le temps
Une fois que j'ai commencé à ramer, j'ai trouvé un rêve
(Envole-toi vers mon futur maintenant)
Juste avant d'atteindre mon idéal, je me suis rendu compte
Pourquoi, pourquoi est-ce que je veux revenir en arrière ?

C'est ici, tout ce qui est précieux
Tu es là, et rien ne peut être mieux que ça
Un futur invisible, à cet endroit
Ce sentiment de courir à toute vitesse
N'oublie pas, ne disparais pas
Une seule différence et ce présent n'existerait plus
Je vis au milieu d'un miracle
C'est ici, j'ai quelque chose de précieux
Alors, continuons à courir, Dans ma vie

Parfois, le matin, le midi, le soir
Il y a des jours où je pense ne pas en avoir besoin
On s'habitue vite à l'évidence
En rond, en rond
Je suis engloutie par mes pensées

(Envole-toi) Ce n'est pas ici
(Libre comme l'air) C'est ce dont je rêvais
Mais une fois arrivée, c'est encore différent
(Envole-toi vers mon futur, maintenant)
La réalité n'est jamais idéale
Alors, alors, vis simplement l'instant présent avec moi

C'est bien ici, tout avec toi
Le futur
Ce n'est pas un endroit où l'on est emmené
Créons-le, créons-le ensemble
Je dis des choses stupides
Maintenant, maintenant, ne disparais pas

(Tic-tac, tic-tac)
(Tic-tac, tic-tac-toc)
Ça ne s'arrête pas, ne l'arrête pas
Je vais le saisir de mes propres mains

Temps, le monde change
Sans que personne ne le prévoie
Vie, avec tout ce que je suis, et qui est limité
Faisons ce que nous voulons et ce que nous pouvons faire

C'est ici, tout ce qui est précieux
Tu es là, et rien ne peut être mieux que ça
Un futur invisible, à cet endroit
Ce sentiment de courir à toute vitesse
N'oublie pas, ne disparais pas
Une seule différence et ce présent n'existerait plus
Je vis au milieu d'un miracle
C'est ici, j'ai quelque chose de précieux
Alors, continuons à courir, Dans ma vie, maintenant