Lyrics and translation ISH-ONE - A.M

A.M

Wake up wake up wake up
東京 A.M 4 街はstill sleeping
Mindはdeep in
落ち着かん鼓動がDJ
方舟ん中 常にwe stand
幾多のsoul 弾け飛ぶweekend
分かったフリしてる 口だけリスペクト
生またての"今"空気は新鮮
新時代 日昇る前に煮詰める
My team we still here
思い描いた光景 we still there
死んだ奴の分 生きる目
走り続ける my man with wheel chair
止まらない衝動
歌い続けるown song
Fuck ya 条件 交渉
俺ら2mvch ninjaz コレが証拠
飼いならされない王道
歩けば出来る未来を歩く
目指す早朝 築く王朝
険しい未開のルート
ほら夜明けはもうすぐ
地表からうずきだす少数
報われずそのまま成仏
する前に神風 間近で操縦 we gotta
Wake up wake up wake up
From this fuckin nightmare or daymare
No time to prey now
Wake up wake up wake up
眠りから目覚めて走り出せbreak out now
Wake up wake up wake up
That's why they hate us tryin play us
Yeah we fuck their game up
We gatta wake up wake up wake up
Damn right we out here without em
We can be the greatest in world
We rise we rise we rise again
We rise we rise we rise again
日が昇る 東の方
信じる新人類 いかにも
人かアニマル 消費大国 半信半疑
人に夢売ってまた間に合ってるフリ？
もうそろそろ無理 罪深い生き方には不向き
戦後 60年経って腐ってる茎
欲望に埋まってく国
歴史も知らずに洗脳
されてくメディアネットは便所
落書き ストレス貯めて満員
監禁 亡者が買う安心
抜け出すか飼われるペット
秘密保護 監視下 言動
正しい事言ってまた炎上
心のghetto それが元凶 hold up
火付ける松明
次の世代へのガイダンス
奴らの都合いい解釈
Fuck that shit そう俺が開拓
揺らぐ明日への鍵は
俺らの手の中 yeah we got it
走り出せば夜明け
信じた未来はそう目の前 we gatta
Wake up wake up wake up
From this fuckin nightmare or daymare
No time to prey now
Wake up wake up wake up
眠りから目覚めて走り出せbreak out now
Wake up wake up wake up
That's why they hate us tryin play us
Yeah we fuck their game up
We gatta wake up wake up wake up
Damn right we out here without em
We can be the greatest in world
We rise we rise we rise again
We rise we rise we rise again
There is no turning back
繰り返す日々 疲れ果て失ってるsoulの在処 is here
取り戻す 今から 振り解くしがらみ
頂目指す さぁ走り出せwe the ONE
Wake up wake up wake up
From this fuckin nightmare or daymare
No time to prey now
Wake up wake up wake up
眠りから目覚めて走り出せbreak out now
Wake up wake up wake up
That's why they hate us tryin play us
Yeah we fuck their game up
We gatta wake up wake up wake up
Damn right we out here without em
We can be the greatest in world
We rise we rise we rise again
We rise we rise we rise again
We rise we rise we rise again
We rise we rise we rise again
Wake up wake up wake up

A.M

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Tokyo 4 heures du matin, la ville dort encore
L'esprit est profond
Ce rythme cardiaque agité est mon DJ
Dans l'arche, nous sommes toujours debout
Tant d'âmes s'envolent le week-end
Ils font semblant de comprendre, du respect de façade
L'air est frais, né dans le "maintenant"
Une nouvelle ère, mijotant avant le lever du soleil
Mon équipe, nous sommes toujours là
Le paysage que nous avons imaginé, nous y sommes toujours
Vivre avec les yeux de ceux qui sont morts
Mon pote en fauteuil roulant continue de courir
Une pulsion imparable
Continuer à chanter ma propre chanson
J'emmerde vos conditions, vos négociations
Nous sommes les 2mvch ninjas, voici la preuve
Un chemin royal indomptable
Marcher vers un avenir que l'on crée en marchant
Viser l'aube, construire une dynastie
Une route inexplorée et difficile
Regarde, l'aube est proche
Une minorité qui gémit de la surface de la terre
Atteindre le nirvana sans récompense
Avant cela, un kamikaze, on doit le piloter de près
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
De ce putain de cauchemar ou de ce cauchemar éveillé
Pas le temps de prier maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi et enfuis-toi, évade-toi maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
C'est pour ça qu'ils nous détestent, qu'ils essaient de nous manipuler
Ouais, on fout en l'air leur jeu
On doit se réveiller, se réveiller, se réveiller
Putain, on est là sans eux
On peut être les meilleurs du monde
On se relève, on se relève, on se relève encore
On se relève, on se relève, on se relève encore
Le soleil se lève à l'est
Croire en la nouvelle humanité, comme si
Homme ou animal, pays de consommation, scepticisme
Vendre du rêve aux gens et faire semblant que tout va bien ?
C'est bientôt fini, ce mode de vie coupable est inapproprié
Après-guerre, 60 ans plus tard, la tige pourrit
Un pays enseveli par le désir
Ignorance de l'histoire, lavage de cerveau
Les médias et le net deviennent des toilettes
Graffiti, stress accumulé, surpopulation
Emprisonnement, les morts achètent la tranquillité d'esprit
S'échapper ou devenir un animal de compagnie
Protection des secrets, surveillance, discours et actes
Dire la vérité et s'enflammer à nouveau
Le ghetto du cœur, voilà la cause profonde, attendez
Allumer la torche
Des conseils pour la prochaine génération
Leur interprétation pratique
J'emmerde ça, c'est moi qui explore
La clé d'un avenir incertain est
Entre nos mains, ouais on l'a
Si on court, l'aube se lèvera
L'avenir auquel on croit est juste devant nous, on doit
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
De ce putain de cauchemar ou de ce cauchemar éveillé
Pas le temps de prier maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi et enfuis-toi, évade-toi maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
C'est pour ça qu'ils nous détestent, qu'ils essaient de nous manipuler
Ouais, on fout en l'air leur jeu
On doit se réveiller, se réveiller, se réveiller
Putain, on est là sans eux
On peut être les meilleurs du monde
On se relève, on se relève, on se relève encore
On se relève, on se relève, on se relève encore
On ne peut pas revenir en arrière
Des jours qui se répètent, épuisés, l'endroit où l'âme perdue se trouve est ici
Reprends-la maintenant, brise tes chaînes
Viser le sommet, allez, on y va, on est les UN
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
De ce putain de cauchemar ou de ce cauchemar éveillé
Pas le temps de prier maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Réveille-toi et enfuis-toi, évade-toi maintenant
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
C'est pour ça qu'ils nous détestent, qu'ils essaient de nous manipuler
Ouais, on fout en l'air leur jeu
On doit se réveiller, se réveiller, se réveiller
Putain, on est là sans eux
On peut être les meilleurs du monde
On se relève, on se relève, on se relève encore
On se relève, on se relève, on se relève encore
On se relève, on se relève, on se relève encore
On se relève, on se relève, on se relève encore
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi