Medicated Kids - ISHIDA translation in German

Medicated Kids

Calé dans la haz, j'suis bloqué
L'écran me huh j'peux pas bouger
L'avis des autres m'hypnotise
Maman j'suis seul et en freeze

Promis carré malgré l'ennui
Proliférer sont mes envies
Je sais très bien plonger dans l'vide
Et regarder le ciel plein de rides

Hey

J'ferai pas de bêtises tu l'sais très bien
J'suis doux et docile, et j'suis un chien
J'me sens entouré de pantins

J'facilite les excès avec mes gars
C'est plus drôle quand y'a plus de dégâts
Tape des mains et demande Ishida
(ISHIDA)
J'trouve aucune phase, aucune phrase,
aucun pote 'vec qui sortir, autant pas bouger d'ici
Autant me faire aujourd'hui la même chose que j'ai fait toute ma vie
Je sais qu'mon tel un aimant mon lit un alibi
Art pas tant abouti mais ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini

Tous les jours poussé à la tentation
Les ongles roses, regard morose
Mes ennemis c'est ma génération
A mon enterrement aucune rose, danse comme une rose

Calé dans la haz, j'suis bloqué
L'écran me huh j'peux pas bouger
L'avis des autres m'hypnotise
Maman j'suis seul et en freeze

Promis carré malgré l'ennui
Proliférer sont mes envies
Je sais très bien plonger dans l'vide
Et regarder le ciel plein de rides

Hier aujourd'hui j'me sens tous les jours métro
A chaque film j'recommence à zéro
Pression stress un peu trop trop trop
J'vais au galop toi au trot trot trot
J'upgrade tout mon flow flow flow
Auteur un peu trop mégalo lo lo
Comme Narcisse ou Jaydenkahn je regarde trop mon reflet dans l'eau l'eau l'ea

Il est passé où l'bon temps où on pensait pas aux thunes
L'autre jour j'ai appris que satine elle fume
Un ami est parti, mais dans mon cœur il est ici
Et dans nos cœurs, c'est là qu'il git

On devient des enfants tri-tristes
On devient des enfants tri-tri-tristes
On devient des enfants tristes

On devient des enfants tri-tri-tristes

On devient des enfants tristes
On devient des enfants tristes

Calé dans la haz, j'suis bloqué
L'écran me huh j'peux pas bouger
L'avis des autres m'hypnotise
Maman j'suis seul et en freeze

Promis carré malgré l'ennui
Proliférer sont mes envies
Je sais très bien plonger dans l'vide
Et regarder le ciel plein de rides

Medikamentierte Kinder

Hänge in der Haze, bin blockiert
Der Bildschirm, ähm, ich kann mich nicht bewegen
Die Meinung der anderen hypnotisiert mich
Mama, ich bin allein und eingefroren

Versprochen, ich bleibe standhaft, trotz der Langeweile
Mich zu vermehren sind meine Gelüste
Ich weiß sehr wohl, wie man in die Leere springt
Und den Himmel voller Falten betrachtet

Hey

Ich werde keine Dummheiten machen, das weißt du genau
Ich bin sanft und folgsam, und ich bin ein Hund
Ich fühle mich umgeben von Marionetten

Ich mache Exzesse mit meinen Jungs einfacher
Es ist lustiger, wenn es mehr Schaden gibt
Klatsch in die Hände und ruf nach Ishida
(ISHIDA)
Ich finde keine Phase, keinen Satz,
keinen Freund, mit dem ich ausgehen könnte, also kann ich gleich hier bleiben
Kann genauso gut heute dasselbe tun, was ich mein ganzes Leben lang getan habe
Ich weiß, mein Handy ist ein Magnet, mein Bett ein Alibi
Die Kunst ist nicht ganz ausgereift, aber es ist noch nicht vorbei
Es ist noch nicht vorbei

Jeden Tag zur Versuchung getrieben
Rosa Nägel, trüber Blick
Meine Feinde sind meine Generation
Auf meiner Beerdigung keine Rosen, tanze wie eine Rose

Hänge in der Haze, bin blockiert
Der Bildschirm, ähm, ich kann mich nicht bewegen
Die Meinung der anderen hypnotisiert mich
Mama, ich bin allein und eingefroren

Versprochen, ich bleibe standhaft, trotz der Langeweile
Mich zu vermehren sind meine Gelüste
Ich weiß sehr wohl, wie man in die Leere springt
Und den Himmel voller Falten betrachtet

Gestern, heute, ich fühle mich jeden Tag wie in der U-Bahn
Bei jedem Film fange ich bei Null an
Druck, Stress, ein bisschen zu viel, viel, viel
Ich galoppiere, du trabst, trabst, trabst
Ich verbessere meinen ganzen Flow, Flow, Flow
Autor ein bisschen zu größenwahnsinnig, wahnsinnig, wahnsinnig
Wie Narziss oder Jaydenkahn schaue ich zu sehr auf mein Spiegelbild im Wasser, Wasser, Wass

Wo ist die gute alte Zeit geblieben, als wir nicht ans Geld dachten
Neulich habe ich erfahren, dass Satine raucht
Ein Freund ist gegangen, aber in meinem Herzen ist er hier
Und in unseren Herzen, da liegt er

Wir werden trau-traurige Kinder
Wir werden trau-trau-traurige Kinder
Wir werden traurige Kinder

Wir werden trau-trau-traurige Kinder

Wir werden traurige Kinder
Wir werden traurige Kinder

Hänge in der Haze, bin blockiert
Der Bildschirm, ähm, ich kann mich nicht bewegen
Die Meinung der anderen hypnotisiert mich
Mama, ich bin allein und eingefroren

Versprochen, ich bleibe standhaft, trotz der Langeweile
Mich zu vermehren sind meine Gelüste
Ich weiß sehr wohl, wie man in die Leere springt
Und den Himmel voller Falten betrachtet