Lyrics and translation ISHIDA feat. Hashi - Interlude - Il était une fois l'histoire de...

Interlude - Il était une fois l'histoire de...

Il était une fois, l'histoire d'un jeune garçon
Nommé Ishida. Coquin, un peu cabochon
Il vivait seul, dans une maison, proche, mais lointaine
De la ville, de la forêt, et des grandes plaines

Il était rêveur, affectueux, plein d'espoir
Nul n'osait le penser capable de magie noire
Croyait en la magie, féru de contes de fées
Aimait renards, cassandres, amis et cerisiers

Shoya rencontra un beau jour un Tracassin
Ce dernier était gentil, bienveillant et sain,
Tout deux de même natures, rêveurs et enfantins
Devinrent meilleurs amis, et se promirent, gardiens,
Que jamais oh jamais ils ne se haïraient
Enfin

C'est ce qu'Ishida croyait
Tracassin utilisait en réalité la magie noire
Il transformait les nuages en eau et inversement
Les émotions tel qu'Ishida les connaissait ne furent plus
Tout ça à cause d'un Tracassin. Son tracassin
Qui était... En réalité, en face de lui, non pardon, à l'intérieur de lui
Plus précisément dans sa tête
Il était pourtant sûr de l'avoir vu
Les Tracassins restent malheureusement
Si vrais dans les esprits de ceux qu'ils pervertissent

Интерлюдия - Однажды в сказке...

Жил-был однажды мальчик,
Звали его Исида. Озорной, немного чудаковатый.
Жил он один, в доме, близко, но в то же время далеко
От города, от леса, от бескрайних равнин.

Он был мечтателем, ласковым, полным надежд,
Никто и подумать не мог, что он способен на черную магию.
Верил в волшебство, любил сказки,
Обожал лис, кассандр, друзей и вишневые деревья.

Однажды Сёя встретил Тревогу.
Она была доброй, отзывчивой и искренней,
Они оба были мечтателями и детьми в душе,
Они стали лучшими друзьями и поклялись друг другу,
Что никогда, никогда не будут ненавидеть друг друга.
Наконец-то.

Так думал Исида.
На самом деле Тревога использовала черную магию.
Она превращала облака в воду и наоборот.
Эмоции, какими их знал Исида, перестали существовать.
И все это из-за Тревоги. Его Тревоги.
Которая… на самом деле была перед ним, нет, прости, внутри него.
Точнее, в его голове.
Хотя он был уверен, что видел ее.
К сожалению, Тревоги кажутся такими реальными
В умах тех, кого они развращают.