Rockstar - ISHIDA translation in German

Rockstar

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar

Envie d'être connu
De taper des culs
Faire flamber les vues
D'la marier nu

Faire la course
Pas la bourse
Faire l'amour
Pas à la nurse

J'suis pas gâté
Je suis bloque
Avec les mêmes entités
Depuis 6 ans fait chier

Aux mêmes endroits
Les mêmes faux pas
Les mêmes paysages
Les mêmes connards
Merde

C'est cursed Enzo
C'est chiant les gens beaux
C'est marrant Habbo
C'est bali balo

Ils m'cassent le dos
Avec leurs abos
Ils font la fête
Moi ça m'emmerde
Ils commencent à m'sucrer la tète
Je commence à sucer ma teille
Ils finissent par m'casser les couilles
Avec leurs ambitions à deux balles

J'veux juste te chanter mes sons
Que t'écoutes dans tes enceintes
Mâcher mes mots comme si tu les ressentais
Jouer un peu trop au con
Un peu plus secouer ma tête
Crier c'que j'pense comme si ma vie en dépendait

Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
J'vais devenir une rockstar

Vos cauchemars font mes rêves
Vos idées font mes trêves
J'suis guidé par mes reines
J'suis coincé dans mes rêves

Chien parmi les loups, moins d'odorat, plus de goût
T'es new? Viens en concert ça va taper mon chou
J'veux t'crier mes sons j'veux que tu tapes ta tête comme un trou
J'veux qu'tu comprennes mes lyrics
Qu'tu te les écrives dans ta bouche

Enfin non, réalité c'est ma mentalité
Conscient je risque d'être détesté je vais tout baiser pour l'instant je garde ma chasteté
Rockstar est une aberration, je prône l'oppose de ma vision,
J'me torture à savoir si j'veux changer, si je veux me montrer,
Mes deux moi sont penchés entre un être discret ou une rockstar qui va tout niquer
Ou une rockstar qui va tout niquer

J'veux
Mâcher mes mots comme si tu les ressentais
Crier c'que j'pense comme si ma vie en dépendait

Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar

Rockstar

Ich will ein Rockstar sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will ein Rockstar sein

Ich will bekannt sein
Ärsche knallen
Die Views explodieren lassen
Nackt heiraten

Rennen fahren
Nicht die Börse
Liebe machen
Nicht mit der Amme

Ich bin nicht verwöhnt
Ich bin blockiert
Mit denselben Entitäten
Seit 6 Jahren, verdammt

An denselben Orten
Dieselben Fehltritte
Dieselben Landschaften
Dieselben Arschlöcher
Scheiße

Es ist verflucht, Enzo
Es ist nervig, schöne Leute
Es ist lustig, Habbo
Es ist verrückt

Sie brechen mir den Rücken
Mit ihren Abos
Sie feiern
Mich langweilt das
Sie fangen an, mir auf den Sack zu gehen
Ich fange an, an meiner Flasche zu saugen
Sie fangen an, mir auf die Eier zu gehen
Mit ihren beschissenen Ambitionen

Ich will dir nur meine Songs vorsingen
Die du in deinen Lautsprechern hörst
Meine Worte kauen, als ob du sie fühlen würdest
Ein bisschen zu sehr den Idioten spielen
Ein bisschen mehr meinen Kopf schütteln
Schreien, was ich denke, als ob mein Leben davon abhinge

Mein Leben hing davon ab
Mein Leben hing davon ab
Mein Leben hing davon ab
Mein Leben hing davon ab

Ich will ein Rockstar sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich werde ein Rockstar werden

Eure Albträume sind meine Träume
Eure Ideen sind meine Waffenruhen
Ich werde von meinen Königinnen geleitet
Ich bin in meinen Träumen gefangen

Hund unter Wölfen, weniger Geruchssinn, mehr Geschmack
Bist du neu? Komm zum Konzert, es wird abgehen, mein Schatz
Ich will dir meine Songs zuschreien, ich will, dass du deinen Kopf wie ein Verrückter schüttelst
Ich will, dass du meine Texte verstehst
Dass du sie dir in deinen Mund schreibst

Na ja, nein, Realität ist meine Mentalität
Bewusst riskiere ich, gehasst zu werden, ich werde alles ficken, vorerst behalte ich meine Keuschheit
Rockstar ist eine Abweichung, ich predige das Gegenteil meiner Vision,
Ich quäle mich mit der Frage, ob ich mich ändern will, ob ich mich zeigen will,
Meine beiden Ichs schwanken zwischen einem diskreten Wesen oder einem Rockstar, der alles zerstören wird
Oder einem Rockstar, der alles zerstören wird

Ich will
Meine Worte kauen, als ob du sie fühlen würdest
Schreien, was ich denke, als ob mein Leben davon abhinge

Mein Leben hing davon ab
Mein Leben hing davon ab
Mein Leben hing davon ab
Mein Leben hing davon ab

Ich will ein Rockstar sein
Ich will ein Rockstar sein
Ich will ein Rockstar sein