Rockstar - ISHIDA translation in English

Rockstar

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar

Envie d'être connu
De taper des culs
Faire flamber les vues
D'la marier nu

Faire la course
Pas la bourse
Faire l'amour
Pas à la nurse

J'suis pas gâté
Je suis bloque
Avec les mêmes entités
Depuis 6 ans fait chier

Aux mêmes endroits
Les mêmes faux pas
Les mêmes paysages
Les mêmes connards
Merde

C'est cursed Enzo
C'est chiant les gens beaux
C'est marrant Habbo
C'est bali balo

Ils m'cassent le dos
Avec leurs abos
Ils font la fête
Moi ça m'emmerde
Ils commencent à m'sucrer la tète
Je commence à sucer ma teille
Ils finissent par m'casser les couilles
Avec leurs ambitions à deux balles

J'veux juste te chanter mes sons
Que t'écoutes dans tes enceintes
Mâcher mes mots comme si tu les ressentais
Jouer un peu trop au con
Un peu plus secouer ma tête
Crier c'que j'pense comme si ma vie en dépendait

Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
J'vais devenir une rockstar

Vos cauchemars font mes rêves
Vos idées font mes trêves
J'suis guidé par mes reines
J'suis coincé dans mes rêves

Chien parmi les loups, moins d'odorat, plus de goût
T'es new? Viens en concert ça va taper mon chou
J'veux t'crier mes sons j'veux que tu tapes ta tête comme un trou
J'veux qu'tu comprennes mes lyrics
Qu'tu te les écrives dans ta bouche

Enfin non, réalité c'est ma mentalité
Conscient je risque d'être détesté je vais tout baiser pour l'instant je garde ma chasteté
Rockstar est une aberration, je prône l'oppose de ma vision,
J'me torture à savoir si j'veux changer, si je veux me montrer,
Mes deux moi sont penchés entre un être discret ou une rockstar qui va tout niquer
Ou une rockstar qui va tout niquer

J'veux
Mâcher mes mots comme si tu les ressentais
Crier c'que j'pense comme si ma vie en dépendait

Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait
Ma vie en dépendait

Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar
Envie d'être une rockstar

Rockstar

Want to be a rockstar
Want to be a rockstar
Want to be a rockstar

Want to be known
To get laid
Make the views explode
To marry her naked

Race cars
Not the stock market
Make love
Not to the nurse

I'm not spoiled
I'm stuck
With the same entities
For 6 years, damn it

In the same places
The same missteps
The same landscapes
The same assholes
Shit

It's cursed, Enzo
Beautiful people are annoying
Habbo is funny
It's nonsense

They break my back
With their subscribers
They party
It bothers me
They're starting to annoy me
I'm starting to suck on my bottle
They end up pissing me off
With their two-bit ambitions

I just want to sing you my songs
That you listen to on your speakers
Chew my words like you feel them
Act a little too foolish
Shake my head a little more
Shout what I think like my life depends on it

My life depended on it
My life depended on it
My life depended on it
My life depended on it

Want to be a rockstar
Want to be a rockstar
Want to be a rockstar
I'm going to become a rockstar

Your nightmares make my dreams
Your ideas make my daydreams
I'm guided by my queens
I'm stuck in my dreams

Dog among wolves, less smell, more taste
You new? Come to a concert, it's gonna be wild, my dear
I want to shout my songs at you, I want you to bang your head like a madman
I want you to understand my lyrics
That you write them in your mouth

Well no, reality is my mentality
Aware I risk being hated, I'm going to fuck everything up, for now I keep my chastity
Rockstar is an aberration, I advocate the opposite of my vision,
I torture myself wondering if I want to change, if I want to show myself,
My two selves are leaning between being discreet or a rockstar who's going to fuck everything up
Or a rockstar who's going to fuck everything up

I want to
Chew my words like you feel them
Shout what I think like my life depends on it

My life depended on it
My life depended on it
My life depended on it
My life depended on it

Want to be a rockstar
Want to be a rockstar
Want to be a rockstar