Lyrics and translation ISK feat. Alonzo - Quitter l’école

Quitter l’école

Snk Music Production
Nostra on the track
J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
C'est le Capo des Capi, mami, ISK
J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Yeah, 1.3, 7.7

T'es mon frérot, t'es mon sang, j'te laisserai pas déconner
T'as goûté à l'argent sale, t'oublies ta vie d'écolier
Commence à fumer l'pilon, pour toi, les journées sont longues
Dans ton sac, y a qu'du détail, j'ai raté un épisode
J'me suis dit qu'c'était passager, qu't'allais pas rester comme ça
Six mois après, c'est la même, mon frelon, j'suis pas cord-da
Est-ce que t'as pensé à ta mère qui pourrait finir en larmes?
Tous tes grands frères sont en prison pour des armes
Tu m'as dit c'est la merde
Il faut des sous, j't'ai dit qu'j'pouvais t'les donner
Tu m'as dit ISK, t'es fou, j'préfère me débrouiller
Tu bois pour oublier tes problèmes
Tu finis par oublier toute la soirée

Sur le terrain comme Suarez, tu vois des clients toute la soirée
Toute la soirée, toute la soirée

J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Attiré par l'oseille donc ça détaillait des 100 meujs
Ça quitte l'école pour vendre des tonnes
Trafiquant de stup, on veut s'mettre à l'abri
Ça veut s'faire une réput, ça t'écourte la vie
Mama me dit mon fils, choisis bien tes amis
On zone et on zone dans la ville

On fait rentrer la maille, on s'en bat les couilles
On voit la flicaille et on court, on est dans des bails de réseaux
La famille, faut qu'elle graille à son tour
Y'a des drive-by dans le four
Et c'est comme ça dans le Sud, dans nos ghettos
Un frère vient de caner, j'pense à sa mama, à toutes ces années
La rue pardonne pas, y a que des Kala, des traîtres cagoulés
J'm'endors sous canna, j'arrive plus à rêver
J'fais des p'tits comas
Mes frères font qu'tourner, faut qu'je prenne sur moi
Ouais, y a plus d'petit, y a plus d'grand, la rue, c'est l'far-west
Tu pars, tu perds ta place, le terrain est glissant, ouais
Tu vas glisser même si tu as chaud, c'est des crampons
Sous la plaquette, y a le tampon, Capo des Capi, ISK, dis-leur

Sur le terrain comme Suarez, tu vois des clients toute la soirée
Toute la soirée, toute la soirée

J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Attiré par l'oseille donc ça détaillait des 100 meujs
Ça quitte l'école pour vendre des tonnes
Trafiquant de stup, on veut s'mettre à l'abri
Ça veut s'faire une réput, ça t'écourte la vie
Mama me dit mon fils, choisis bien tes amis
On zone et on zone dans la ville

J'ai grandi dans la zone, j'ai des frérots qu'ont déconné
Ici, y a qu'la famille qui est là pour m'épauler
Attiré par l'oseille donc ça détaillait des 100 meujs
Ça quitte l'école pour vendre des tonnes
Trafiquant de stup, on veut s'mettre à l'abri
Ça veut s'faire une réput, ça t'écourte la vie
Mama me dit mon fils, choisis bien tes amis
On zone et on zone dans la ville

Бросить школу

Snk Music Production
Nostra on the track
Я вырос в гетто, у меня есть братья, которые напортачили,
Здесь только семья, чтобы поддержать меня.
Это босс боссов, мамочка, ISK.
Я вырос в гетто, у меня есть братья, которые напортачили,
Здесь только семья, чтобы поддержать меня.
Yeah, 1.3, 7.7

Ты мой брат, ты моя кровь, я не позволю тебе облажаться.
Ты попробовал грязные деньги, ты забыл свою школьную жизнь.
Начинаешь курить травку, для тебя дни тянутся долго.
В твоей сумке только наркота, я пропустил момент.
Я думал, это временно, что ты не останешься таким.
Шесть месяцев спустя, всё то же самое, братан, меня это не устраивает.
Ты подумал о своей матери, которая может закончить в слезах?
Все твои старшие братья сидят в тюрьме за оружие.
Ты сказал, что это отстой.
Нужны деньги, я сказал, что могу тебе их дать.
Ты сказал, ISK, ты сумасшедший, я предпочитаю сам справляться.
Ты пьешь, чтобы забыть свои проблемы.
В итоге ты забываешь всю ночь.

На поле, как Суарес, ты видишь клиентов весь вечер.
Весь вечер, весь вечер.

Я вырос в гетто, у меня есть братья, которые напортачили,
Здесь только семья, чтобы поддержать меня.
Привлеченные деньгами, они толкали сотки.
Бросают школу, чтобы продавать тоннами.
Наркоторговцы, мы хотим обезопасить себя.
Хотят сделать себе имя, это сокращает тебе жизнь.
Мама говорит мне, сынок, выбирай друзей с умом.
Мы зависаем и зависаем в городе.

Зарабатываем бабки, нам плевать.
Видим мусоров и бежим, мы втянуты в сетевые дела.
Семья, она тоже должна разбогатеть.
В духовке стрельба из машины.
И так обстоят дела на юге, в наших гетто.
Один брат только что умер, я думаю о его маме, обо всех этих годах.
Улица не прощает, здесь только крысы, замаскированные предатели.
Я засыпаю под кайфом, мне больше не снятся сны.
У меня бывают небольшие комы.
Мои братья только и делают, что крутятся, я должен взять себя в руки.
Да, здесь нет маленьких, нет больших, улица - это дикий запад.
Ты уходишь, ты теряешь свое место, поле скользкое, да.
Ты поскользнешься, даже если ты в ударе, это бутсы.
Под табличкой штамп, босс боссов, ISK, скажи им.

На поле, как Суарес, ты видишь клиентов весь вечер.
Весь вечер, весь вечер.

Я вырос в гетто, у меня есть братья, которые напортачили,
Здесь только семья, чтобы поддержать меня.
Привлеченные деньгами, они толкали сотки.
Бросают школу, чтобы продавать тоннами.
Наркоторговцы, мы хотим обезопасить себя.
Хотят сделать себе имя, это сокращает тебе жизнь.
Мама говорит мне, сынок, выбирай друзей с умом.
Мы зависаем и зависаем в городе.

Я вырос в гетто, у меня есть братья, которые напортачили,
Здесь только семья, чтобы поддержать меня.
Привлеченные деньгами, они толкали сотки.
Бросают школу, чтобы продавать тоннами.
Наркоторговцы, мы хотим обезопасить себя.
Хотят сделать себе имя, это сокращает тебе жизнь.
Мама говорит мне, сынок, выбирай друзей с умом.
Мы зависаем и зависаем в городе.