ISSA - Going down into you - translation of the lyrics into French

Going down into you - ISSAtranslation in French




Going down into you
Descendre en toi
You broke the one
Tu as brisé celle-là
せつない恋をつらぬいて 壊れるのはどっちだ
Une amoureuse nostalgique, et c'est qui qui va se briser ?
冷たいあなたの誘惑か 俺のこの愛
Est-ce ta séduction glaciale, ou cet amour que j'ai pour toi ?
全部、捧げよう キスも ピュアなものも
Tout, je vais te le consacrer, les baisers, ce qui est pur
あなたが泣くのを待ってる hu
J'attends que tu pleures, hu
It's just from my heart you know the one
C'est juste de mon cœur que tu connais celle-là
I needed to star to get the one
J'avais besoin de commencer pour l'obtenir
傷つけるのを楽しんで いるんじゃないだろう?
Tu ne prends pas plaisir à me faire souffrir, n'est-ce pas ?
踊らされる俺の影を 踏んでいいから
Marche sur mon ombre qui danse, je t'en prie
肌で感じて 嘘なんてない
Sens-le sur ta peau, il n'y a pas de mensonge
Open your eyes, I will go down into you
Ouvre tes yeux, je vais descendre en toi
It's just from my heart you know the one
C'est juste de mon cœur que tu connais celle-là
I needed to start to get the one
J'avais besoin de commencer pour l'obtenir
愛してると 歌うKeyは
La clé pour chanter "je t'aime"
胸のドアのキィ捜して
Je cherche la clé de la porte de mon cœur
蒼い 蒼い 蒼い哀しみが 流れこんできたんだ
Bleue, bleue, bleue, la tristesse a coulé
あなたの闇が少しわかった いとしいと思った
J'ai un peu compris tes ténèbres, j'ai pensé que tu étais adorable
うまく優しくできないだけ
Je ne sais pas comment être gentil
みんなそうだよ
Tout le monde est comme ça
心奪われてもけして ひざまづいたりはしない
Même si mon cœur est conquis, je ne m'agenouillerai jamais
そういう男は 多分嫌いだろ
Ce genre d'homme, tu le détesterais peut-être
抱きしめたい You are the one
Je veux te serrer dans mes bras, tu es la seule
抱きしめたい You are the one
Je veux te serrer dans mes bras, tu es la seule
It's just from my heart you know the one
C'est juste de mon cœur que tu connais celle-là
抱きしめたい to get the one
Je veux te serrer dans mes bras, pour l'obtenir
I'll break the one
Je vais briser celle-là





Writer(s): 只野 菜摘, 北山 陽一, 只野 菜摘, 北山 陽一


Attention! Feel free to leave feedback.