ISSA - Shape of Love - translation of the lyrics into French

Shape of Love - ISSAtranslation in French




Shape of Love
La forme de l'amour
Woo Baby I'm crazy about you
Woo bébé, je suis folle de toi
ささげたいmy life
Je veux te donner ma vie
その答えを見つけたい
Je veux trouver cette réponse
Shape of love
La forme de l'amour
Woo Baby let me know your heart
Woo bébé, dis-moi ce que ressent ton cœur
もう忘れてなんて
Je ne peux pas oublier
癒せない この痛みは
Cette douleur que je ne peux guérir
Without you
Sans toi
Miss you, girl
Tu me manques, mon chéri
こらえきれないこんな夜には
Ces nuits je ne peux plus me retenir
いつも
Toujours
君の残した シーツのあとを
J'ai l'odeur de tes draps qui me hante
(Come back to me girl, someday call me girl...)
(Reviens vers moi mon amour, un jour appelle-moi mon amour...)
想い出して 夜の闇に
Je me souviens de toi dans les ténèbres de la nuit
いつか
Un jour
埋もれてた 自分に気付く
Je découvre le moi que j'avais oublié
(Just wanna tell you girl, come back to me girl...)
(Je veux juste te dire mon amour, reviens vers moi mon amour...)
別の誰かになりたいワケじゃない
Je ne veux pas être quelqu'un d'autre
ただ君に愛されたい
Je veux juste être aimée par toi
Woo Baby I'm crazy about you
Woo bébé, je suis folle de toi
ささげたいmy life
Je veux te donner ma vie
その答えを見つけたい
Je veux trouver cette réponse
Shape of love
La forme de l'amour
Woo Baby let me know your heart
Woo bébé, dis-moi ce que ressent ton cœur
もう忘れてなんて
Je ne peux pas oublier
癒せない この痛みは
Cette douleur que je ne peux guérir
Without you
Sans toi
君だけの 僕だと思ってた
Je pensais que j'étais la seule pour toi
いつも
Toujours
肌よせて からむ
Nos corps se frôlaient, ton parfum
パフューム
Ton parfum
(Just wanna tell you girl, come back to me girl...)
(Je veux juste te dire mon amour, reviens vers moi mon amour...)
見なれたPhone ナンバー今はもう
Ton numéro de téléphone que je connais par cœur maintenant
繋がらないダイヤルトーン
Ne me répond plus, juste une sonnerie
Woo Baby I'm crazy about you
Woo bébé, je suis folle de toi
ささげたいmy life
Je veux te donner ma vie
その答えを見つけたい
Je veux trouver cette réponse
Shape of love
La forme de l'amour
Woo Baby let me know your heart
Woo bébé, dis-moi ce que ressent ton cœur
もう忘れてなんて
Je ne peux pas oublier
癒せない この痛みは
Cette douleur que je ne peux guérir
Without you
Sans toi





Writer(s): 久保田 利伸, 今井 了介, 久保田 利伸, 今井 了介


Attention! Feel free to leave feedback.