君へ - ISSA translation in German

君へ

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

どんなに強がってても
僕には全部伝わる
誰だって一人じゃ生きていけない
そうだろ?

Woo 君の心を
Woo 抱きしめたい
もう 振り向かないで
涙をくんであげる

君の悲しさは 僕はわかってあげられないけど
遠くへ行かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

どんなに辛い時でも
一人で悩んでないで
誰だって素敵な友がいるだろ
そうだよ!

Woo 君の瞳を
Woo 見つめてたい
もう あきらめないで
光があふれている

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

君の悲しさは 僕はわかってあげられないけど
遠くへ行かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

An dich

Deine Einsamkeit verstehe ich vielleicht nicht,
aber weine nicht allein.
In solchen Nächten bleibe ich bei dir.

Egal wie sehr du dich stark gibst,
ich spüre alles.
Niemand kann allein leben,
nicht wahr?

Woo, dein Herz
Woo, möchte ich umarmen.
Blick nicht mehr zurück,
ich trockne deine Tränen.

Deinen Schmerz verstehe ich vielleicht nicht,
aber geh nicht fort.
In solchen Nächten bleibe ich bei dir.

Auch in schweren Zeiten,
quäl dich nicht allein.
Jeder hat einen wunderbaren Freund,
nicht wahr?

Woo, deine Augen
Woo, möchte ich festhalten.
Gib nicht auf,
das Licht wird strahlen.

Deine Einsamkeit verstehe ich vielleicht nicht,
aber weine nicht allein.
In solchen Nächten bleibe ich bei dir.

Deinen Schmerz verstehe ich vielleicht nicht,
aber geh nicht fort.
In solchen Nächten bleibe ich bei dir.

Deine Einsamkeit verstehe ich vielleicht nicht,
aber weine nicht allein.
In solchen Nächten bleibe ich bei dir.