君へ - ISSA translation in French

君へ

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

どんなに強がってても
僕には全部伝わる
誰だって一人じゃ生きていけない
そうだろ?

Woo 君の心を
Woo 抱きしめたい
もう 振り向かないで
涙をくんであげる

君の悲しさは 僕はわかってあげられないけど
遠くへ行かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

どんなに辛い時でも
一人で悩んでないで
誰だって素敵な友がいるだろ
そうだよ!

Woo 君の瞳を
Woo 見つめてたい
もう あきらめないで
光があふれている

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

君の悲しさは 僕はわかってあげられないけど
遠くへ行かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

君の寂しさは 僕はわかってあげられないけど
ひとりで泣かないで
そんな夜は側にいてあげるよ

Pour toi

Je ne peux pas comprendre ta tristesse, mais
Ne pleure pas tout seul
Je serai là pour toi ces nuits-là

Peu importe à quel point tu fais semblant d’être forte
Tout me parvient
Personne ne peut vivre seul
N’est-ce pas ?

Woo Je veux t’enlacer
Woo Je veux te tenir dans mes bras
Ne te retourne plus
Je vais sécher tes larmes

Je ne peux pas comprendre ta tristesse, mais
Ne t’en va pas trop loin
Je serai là pour toi ces nuits-là

Même quand c’est difficile
Ne te fais pas de soucis tout seul
Tout le monde a de bons amis, n’est-ce pas ?
Oui!

Woo Je veux regarder tes yeux
Woo Je veux te regarder
N’abandonne pas
La lumière brille

Je ne peux pas comprendre ta tristesse, mais
Ne pleure pas tout seul
Je serai là pour toi ces nuits-là

Je ne peux pas comprendre ta tristesse, mais
Ne t’en va pas trop loin
Je serai là pour toi ces nuits-là

Je ne peux pas comprendre ta tristesse, mais
Ne pleure pas tout seul
Je serai là pour toi ces nuits-là