Lyrics and translation ISSA - Black Clouds

Black Clouds

A second is all it takes for me to make you listen
So can't we just both forget the past, yeah
For reasons unknown we are divided by our differences
It's time for, the last goodbye

Your eyes don't mean it
So easy to see through your lies
There ain't no meaning
'Cause in the end you'll meet your maker eye to eye

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

The scenery always ends with your sins of omission
I don't really care for them anymore no no
In fairness I waited long until I spoke the words
Goodbye now, it's time to go

Your eyes don't mean it
So easy to see through your lies
There ain't no meaning
'Cause in the end you'll meet your maker eye to eye

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

Look at the time flying
Could it mend your crying? Don't believe it
Soon there will be no sense in keep believing
Let's stop this, this makes believe

For this I know
I rather break your heart over again
Than show you how I lost
I rather die than kiss the enemy
It's fake for all I know
All the black clouds have gone away again
No more deception
Don't worry, you won't see me again
This I promise you

Черные облака

Мне достаточно секунды, чтобы ты меня услышала,
Так почему бы нам просто не забыть прошлое, а?
По непонятным причинам нас разделяют наши различия,
Пришло время для последнего прощания.

Твои глаза не умеют врать,
Так легко видеть твою ложь насквозь.
В этом нет никакого смысла,
Потому что в конце концов ты встретишься лицом к лицу со своим создателем.

Поэтому я знаю,
Что лучше снова разобью тебе сердце,
Чем покажу тебе, как я проиграл.
Я лучше умру, чем поцелую врага.
Насколько мне известно, это все фальшивка.
Все черные тучи снова рассеялись.
Больше никакого обмана.
Не волнуйся, ты меня больше не увидишь.
Обещаю тебе.

Эта картина всегда заканчивается твоими грехами упущения,
Меня они больше не волнуют, нет, нет.
Честно говоря, я долго ждал, пока не произнесу эти слова:
Прощай, теперь мне пора идти.

Твои глаза не умеют врать,
Так легко видеть твою ложь насквозь.
В этом нет никакого смысла,
Потому что в конце концов ты встретишься лицом к лицу со своим создателем.

Поэтому я знаю,
Что лучше снова разобью тебе сердце,
Чем покажу тебе, как я проиграл.
Я лучше умру, чем поцелую врага.
Насколько мне известно, это все фальшивка.
Все черные тучи снова рассеялись.
Больше никакого обмана.
Не волнуйся, ты меня больше не увидишь.
Обещаю тебе.

Смотри, как летит время,
Может быть, оно залечит твои слезы? Не верь этому.
Скоро не будет смысла верить.
Давай остановим это притворство.

Поэтому я знаю,
Что лучше снова разобью тебе сердце,
Чем покажу тебе, как я проиграл.
Я лучше умру, чем поцелую врага.
Насколько мне известно, это все фальшивка.
Все черные тучи снова рассеялись.
Больше никакого обмана.
Не волнуйся, ты меня больше не увидишь.
Обещаю тебе.