Lyrics and translation ISSA - Give Me a Sign

Give Me a Sign

If I were to ask you one question
Would you be honest with me
If I were to miss everything about us
Would you maybe then feel like I feel?

Words still unspoken
We're falling to pieces
Please don't keep me frozen inside

Cause I ask myself why?
I know that there's more to this life I've been given
This time I can't live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me
So give me a sign

If I were to tell you I'm sorry
Could we somehow compromise?
If I were to promise you all that I am
Could you give us a chance to survive?

Everyday I die
A little more
My heart is totally empty inside

Cause I ask myself why?
I know that there's more to this life I've been given
This time I can't live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me
So give me a sign

Give me a sign
Whoa-oh
If I were to ask you one question
Would you be honest with me

Cause I ask myself why?
I know that there's more to this life I've been given
This time I can't live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me
So give me a sign

Cause I ask myself why?
I know that there's more to this life I've been given
This time I can't live a lie
Oh how I just need you to see
I still believe in you and me
So give me a sign

Donne-moi un signe

Si je te posais une question
Seras-tu honnête avec moi ?
Si je devais tout oublier de nous
Est-ce que tu ressentirais peut-être ce que je ressens ?

Des mots encore non dits
On se brise en morceaux
S'il te plaît, ne me laisse pas figée à l'intérieur

Parce que je me demande pourquoi ?
Je sais qu'il y a plus à cette vie que l'on m'a donnée
Cette fois, je ne peux pas vivre un mensonge
Oh, comme j'ai besoin que tu voies
Je crois toujours en toi et en moi
Alors donne-moi un signe

Si je te disais que je suis désolée
Pourrions-nous trouver un compromis ?
Si je te promets tout ce que je suis
Peux-tu nous donner une chance de survivre ?

Chaque jour, je meurs
Un peu plus
Mon cœur est totalement vide à l'intérieur

Parce que je me demande pourquoi ?
Je sais qu'il y a plus à cette vie que l'on m'a donnée
Cette fois, je ne peux pas vivre un mensonge
Oh, comme j'ai besoin que tu voies
Je crois toujours en toi et en moi
Alors donne-moi un signe

Donne-moi un signe
Whoa-oh
Si je te posais une question
Seras-tu honnête avec moi ?

Parce que je me demande pourquoi ?
Je sais qu'il y a plus à cette vie que l'on m'a donnée
Cette fois, je ne peux pas vivre un mensonge
Oh, comme j'ai besoin que tu voies
Je crois toujours en toi et en moi
Alors donne-moi un signe

Parce que je me demande pourquoi ?
Je sais qu'il y a plus à cette vie que l'on m'a donnée
Cette fois, je ne peux pas vivre un mensonge
Oh, comme j'ai besoin que tu voies
Je crois toujours en toi et en moi
Alors donne-moi un signe