Urithi - ISSAI IBUNGU translation in German

Urithi

One love
Pasuka Pamoja Records

Twende
Bonseee

Picha linaanza
Baba kapata kiwanja
Ukaenda kwa waganga
Ili ashindwe kujenga

Picha kuanza
Baba kapata kiwanja
Ukaenda kwa waganga
Ili ashindwe kujenga

Hilo mungu akapinga, akapinda
Akamjalia kujenga, tukasau kupanga
Kumbe wewe ulipinda, ulipinda
Ukawa unamuinda, ukamuinda

Alipo kuwa mgonjwa haukuja kumuona
Alipokufa wa kwanza ama ulikuja kutafuna
Mali za urithi, zisi fanye utuue
Mali zetu sisi vipi zikufae wewe?

(Ulilia lia) ulilia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia uliona haya)

Ulilia, (ulilia lia) ulilia lia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia uliona haya)

Siku ya msiba
Asiye kujua, alikujua
Ulimlilia baba kama ni mtu muimu kwenye familia

Siku ya msiba
Asiye kujua alikujua
Ulimlilia baba kama ni mtu muimu kwenye familia

Kaka yangu miee
Kwanini atangulie?
Bora ningekufa mie!
Eti ulilia

Kaka yangu miee
Kwanini atangulie?
Bora ningekufa mie!

Naona kaniachia watoto wadogo
Kama sio yule waenzi zile, unieza zogo
Kaniachia watoto wadogo
Yani hufanani na yule aliegeukaga mbogooo

(Ulilia lia) ulilia lia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia uliona haya) uliona hayaaaa

(ulilia lia) ulilia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia) furahia (uliona haya)

Ilipita mwezi mmoja baada ya msiba
Kulikuja namba moja ndugu, kuenzi kifo cha baba
Yani mwezi mmoja baada ya msiba
Kulikuja namba moja ndugu, kuenzi kifo cha baba

Mara ulisimama katikati ya umati ukiwa na karatasi
Eti, ukasema ni hati na nyumba haituhusu sisi
Ile nyumba ya urithi leo si yetu sisi
Kama ni nyumba ya urithi, haaaya ah-ha!

(Ulilia lia) ulilia lia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia uliona haya) uliona haya we

(ulilia lia) ulilia lia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia) furahia (uliona haya) haya!

Waunguze
Bonseee

(Ulilia lia) ulilia lia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia uliona haya) uliona haya we

(ulilia lia) ulilia lia
(Kumbe wivu mbaya) kumbe wivu mbaya
(Hukufurahia) furahia (uliona haya) haya

Erbe

Eine Liebe
Pasuka Pamoja Records

Los geht's
Alle

Das Bild beginnt
Vater hat ein Grundstück bekommen
Du bist zu den Medizinmännern gegangen
Damit er nicht bauen kann

Das Bild beginnt
Vater hat ein Grundstück bekommen
Du bist zu den Medizinmännern gegangen
Damit er nicht bauen kann

Das hat Gott verhindert, er hat es gedreht
Er hat ihm ermöglicht zu bauen, wir vergaßen zu planen
Dabei hast du dich verbogen, du hast dich verbogen
Du hast ihn verfolgt, du hast ihn verfolgt

Als er krank war, bist du nicht gekommen, um ihn zu sehen
Als er starb, warst du die Erste, oder kamst du zum Essen?
Das Erbe, lass es uns nicht töten
Unser Eigentum, wie kann es dir gefallen?

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut, du hast dich geschämt)

Du hast geweint, (du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut, du hast dich geschämt)

Am Tag der Beerdigung
Wer dich nicht kannte, hat dich kennengelernt
Du hast um Vater geweint, als wärst du eine wichtige Person in der Familie

Am Tag der Beerdigung
Wer dich nicht kannte, hat dich kennengelernt
Du hast um Vater geweint, als wärst du eine wichtige Person in der Familie

Mein Bruder
Warum ist er von uns gegangen?
Ich wäre lieber gestorben!
Du hast geweint

Mein Bruder
Warum ist er von uns gegangen?
Ich wäre lieber gestorben!

Ich sehe, er hat mir kleine Kinder hinterlassen
Wenn es nicht der von damals wäre, könntest du Ärger machen
Er hat mir kleine Kinder hinterlassen
Du bist nicht wie der, der sich in einen Affen verwandelt hat

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut, du hast dich geschämt) du hast dich geschämt

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut) gefreut (du hast dich geschämt)

Einen Monat nach der Beerdigung verging
Es kam die Nummer eins, Bruder, um den Tod des Vaters zu ehren
Ich meine, einen Monat nach der Beerdigung
Es kam die Nummer eins, Bruder, um den Tod des Vaters zu ehren

Plötzlich standest du mitten in der Menge mit einem Papier
Du sagtest, es sei eine Urkunde und das Haus gehöre uns nicht
Dieses Haus des Erbes gehört heute nicht uns
Wenn es ein Haus des Erbes ist, ah-ha!

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut, du hast dich geschämt) du hast dich geschämt, oh

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut) gefreut (du hast dich geschämt) Schande!

Verbrennt sie
Alle

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut, du hast dich geschämt) du hast dich geschämt, oh

(Du hast geweint) du hast geweint
(Dabei ist Neid schlecht) dabei ist Neid schlecht
(Du hast dich nicht gefreut) gefreut (du hast dich geschämt) Schande!