ISSAM feat. CA$HPASSION - La Ville Des Merveilles - translation of the lyrics into German

La Ville Des Merveilles - ISSAM , CA$HPASSION translation in German




La Ville Des Merveilles
Die Stadt der Wunder
[?] koulchi kan ki banli fine
[?] alles schien mir klar zu sein
Fgalbi ça me fait trop mal, trop mal
In meinem Herzen tut es mir so weh, so weh
Babe you give me life, on me [?]
Babe, du gibst mir Leben, auf mir [?]
Glad you saw em, ever told you you're the one?
Schön, dass du sie gesehen hast, habe ich dir je gesagt, dass du die Eine bist?
Also be advised, feel the rush
Sei auch gewarnt, spüre den Rausch
Pressure on fire, she ain't feeling tired
Druck auf Feuer, sie fühlt sich nicht müde
Woke up in my Nikes, [?] around
Wachte in meinen Nikes auf, [?] herum
You ain't got this type of drive, I be on a different time
Du hast diese Art von Antrieb nicht, ich bin in einer anderen Zeit
Didn't happen overnight, I done fell off bounced back a thousand times
Es geschah nicht über Nacht, ich bin tausendmal hingefallen und wieder aufgestanden
I had to sacrifice, yeah I had to sacrifice
Ich musste Opfer bringen, ja, ich musste Opfer bringen
Played my part, left my mark, I got options
Habe meine Rolle gespielt, meine Spuren hinterlassen, ich habe Optionen
Girl, you knew who I was from the start, proceed with caution
Mädchen, du wusstest von Anfang an, wer ich bin, geh vorsichtig vor
Bitch, I raise the bar, double my profit, you can't stop me
Bitch, ich lege die Messlatte höher, verdopple meinen Profit, du kannst mich nicht aufhalten
She don't wanna do no talking, head on lock, just kill her no coffin
Sie will nicht reden, Kopf blockiert, bring sie einfach um, kein Sarg
I had to learn from my losses, feeling forever the talent
Ich musste aus meinen Verlusten lernen, fühle mich für immer als Talent
Pop a thirty now I'm rocking, just part of my process
Nehme eine Dreißig, jetzt rocke ich, nur ein Teil meines Prozesses
People tryna steal my concepts, trip-tripping still I'm exhausted
Leute versuchen, meine Konzepte zu stehlen, stolpern-stolpern, ich bin immer noch erschöpft
Babe you give me life, on me, yeah
Babe, du gibst mir Leben, auf mir, ja
Glad you saw em, ever told you you're the one?
Schön, dass du sie gesehen hast, habe ich dir je gesagt, dass du die Eine bist?
Also be advised, feel the rush
Sei auch gewarnt, spüre den Rausch
Pressure on fire, she ain't feeling tired
Druck auf Feuer, sie fühlt sich nicht müde
Walking to my Nikes, could walk a thousand miles
Gehe in meinen Nikes, könnte tausend Meilen gehen
You ain't got this type of drive, I be on a different time
Du hast diese Art von Antrieb nicht, ich bin in einer anderen Zeit
Didn't happen overnight, I done fell off bounced back a thousand times
Es geschah nicht über Nacht, ich bin tausendmal hingefallen und wieder aufgestanden
Yeah I had to sacrifice, yeah I had to sacrifice
Ja, ich musste Opfer bringen, ja, ich musste Opfer bringen
F wedni Cheb Mami
In meinem Ohr Cheb Mami
Nhar tzadit fer7at mami
Am Tag meiner Geburt freute sich meine Mami
Zhar li bghit ma kaynch
Das Glück, das ich wollte, gibt es nicht
Je sais que machi tani
Ich weiß, dass es nicht das zweite ist
Rabi y khalik lia ou nkoun ta ana hani
Möge Gott dich mir erhalten und ich auch glücklich sein
Le fond kay dwi bla ma nsm3ak ga3 klamek ghali
Der Hintergrund spricht, ohne dass ich all deine teuren Worte hören muss
West la ville des merveilles
Inmitten der Stadt der Wunder
Casablanca reste à la vie, reste à la vie
Casablanca bleibt am Leben, bleibt am Leben
Hia li ka tchouf mali (mali), hia dawili 7ali (7ali)
Sie ist es, die mein Leid sieht (mein Leid), sie heilt meinen Zustand (meinen Zustand)
Wazen dima klami, 7it kayna ma famille, F wedni Cheb Mami
Ich wäge meine Worte immer ab, denn meine Familie ist da, in meinem Ohr Cheb Mami
L3ayb ki 3arfoh li 9rabli, li 9rabli, li 9rabli li
Die Schande kennen die, die mir nahe stehen, die mir nahe stehen, die mir nahe stehen, die
Ta men klab, west dari ch7al klaw fih
Sogar die Hunde, wie viel haben sie in meinem Haus davon gefressen
Mon coeur est emmêlé
Mein Herz ist verwirrt
Kharej west men darkoum
Ich komme aus eurem Haus heraus
Kantol men ton balcon
Ich schaue von deinem Balkon
Flashback redni darek
Flashback bringt mich in dein Haus
Kan chouf rassi ghadi ghare9
Ich sehe mich selbst versinken
Ach ghan goulik ya Ma, da l'effet d sam, oh
Was soll ich dir sagen, Ma, das ist die Wirkung von Gift, oh





Writer(s): Jamie Lepe, Levante Christopher Brandon Vinson, Christian Taylor, Issam Harisse


Attention! Feel free to leave feedback.