ITCHY - Black - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ITCHY - Black




Black
Noir
Take a look around and see what we got
Regarde autour de toi et vois ce que nous avons
We got . billion people so far
Nous avons . un milliard de personnes jusqu'à présent
And we′re good, live in peace, harmony and respect
Et nous allons bien, vivons en paix, en harmonie et dans le respect
But some [?] paint it all black
Mais certains [?] peignent tout en noir
We [?] damage and pain
Nous [?] des dommages et de la douleur
And define a man's life by the power he gains
Et définissons la vie d'un homme par le pouvoir qu'il acquiert
No matter what it takes for us to get top
Peu importe ce qu'il faut pour que nous soyons au top
By the end I am mental [?] stop
À la fin, je suis mentalement [?] stop
So we fail, every day
Alors nous échouons, chaque jour
And everything could be fine but we′re gonna paint it black
Et tout pourrait aller bien, mais nous allons le peindre en noir
We don't need a reason to be out of mind
Nous n'avons pas besoin d'une raison pour être hors de notre esprit
Focus on hatred until we go blind
Concentrons-nous sur la haine jusqu'à ce que nous soyons aveugles
We get stuck in dead ends
Nous nous retrouvons dans des impasses
Now we can't go back
Maintenant nous ne pouvons pas revenir en arrière
So we paint it black
Alors nous le peignons en noir
We paint is all black
Nous peignons tout en noir
Till everything is black!
Jusqu'à ce que tout soit noir !
Take a look around and let′s see what we miss
Regarde autour de toi et voyons ce que nous manquons
We miss empathy, help and a little bliss
Il nous manque l'empathie, l'aide et un peu de bonheur
So we buy what we can and consume [?]
Alors nous achetons ce que nous pouvons et consommons [?]
We′re meant to be better but collapse every day
Nous sommes censés être meilleurs, mais nous nous effondrons chaque jour
Tell me why there always has to be
Dis-moi pourquoi il doit toujours y avoir
A fight, a new struggle, a new enemy
Un combat, une nouvelle lutte, un nouvel ennemi
No matter what it takes, we love to destroy
Peu importe ce qu'il faut, nous adorons détruire
Compassion and guilt instead of joy
La compassion et la culpabilité au lieu de la joie
So we fail, every day
Alors nous échouons, chaque jour
And everything could be fine but we're gonna paint it black
Et tout pourrait aller bien, mais nous allons le peindre en noir
We don′t need a reason to be out of mind
Nous n'avons pas besoin d'une raison pour être hors de notre esprit
Focus on hatred until we go blind
Concentrons-nous sur la haine jusqu'à ce que nous soyons aveugles
We get stuck in dead ends
Nous nous retrouvons dans des impasses
Now we can't go back
Maintenant nous ne pouvons pas revenir en arrière
So we paint it black
Alors nous le peignons en noir
We paint is all black
Nous peignons tout en noir
Till everything is black!
Jusqu'à ce que tout soit noir !
Everything is black!
Tout est noir !
We don′t need a reason to be out of mind
Nous n'avons pas besoin d'une raison pour être hors de notre esprit
Focus on hatred until we go blind
Concentrons-nous sur la haine jusqu'à ce que nous soyons aveugles
We get stuck in dead ends
Nous nous retrouvons dans des impasses
Now we can't go back
Maintenant nous ne pouvons pas revenir en arrière
So we paint it black
Alors nous le peignons en noir
We paint is all black
Nous peignons tout en noir
We don′t need a reason to be out of mind
Nous n'avons pas besoin d'une raison pour être hors de notre esprit
Focus on hatred until we go blind
Concentrons-nous sur la haine jusqu'à ce que nous soyons aveugles
We get stuck in dead ends
Nous nous retrouvons dans des impasses
Now we can't go back
Maintenant nous ne pouvons pas revenir en arrière
So we paint it black
Alors nous le peignons en noir
We paint is all black
Nous peignons tout en noir
Till everything is black!
Jusqu'à ce que tout soit noir !
Everything is black!
Tout est noir !





Writer(s): Daniel Friedl, Florian Nowak, Max Zimmer, Sebastian Hafner


Attention! Feel free to leave feedback.