Lyrics and translation ITCHY - Out There

Out There

I got this project im working on, it′s the shit
It's kinda secret but coming, just wait a bit
I swear you′ve never seen anything quite like it
You want it bad but you just don't know it yet
I got some contacts that help me and you do not
It is a friend of a friend of a friend I' got
You think I′m making this up, oh boy I do not
No one understands all the skills I′ve got.

If you'll excuse me there′s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It's friday night and I′m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there.
Yeah, yeah, yeah
It's sunday night I′m still everywhere
I think they already stop and stare
But I'm so out there.

There is this party where I will be raising hell
And did I tell you who's gonna be there as well?
They think I′m awesome at least I think I can tell
From all the stuff I heared, it′ll be an easy sell
If you have got some requests you will be just fine
Me and my partners break records and dollar-signs
Our international office will save you time
Oh yeah but it's the same postal adress as mine.

If you′ll excuse me there's somewhere I have to be
Where the whole fucking planet can see me
Yeah, yeah, yeah
It′s friday night and I'm everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It′s sunday night I'm still everywhere
I think they already stop and stare
But I'm so out there.

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Im so out there
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

If you′ll excuse me there′s somewhere I have to be
Where the whole fucking city can see me
Yeah, yeah, yeah
It's friday night and I′m everywhere
And pretty soon they will stop and stare
When I am out there
Yeah, yeah, yeah
It's sunday night I′m still everywhere
I think they already stop and stare
But I'm so out there.

Там Снаружи

Я работаю над одним проектом, он просто бомба,
Пока секрет, но скоро выйдет, потерпи немного.
Клянусь, ты ещё не видела ничего подобного,
Ты захочешь его, просто пока ещё не знаешь этого.
У меня есть связи, которые помогают мне, а у тебя нет,
Это друг друга моего друга, понимаешь, детка?
Думаешь, я выдумываю? О, нет, милая, вовсе нет,
Никто не понимает всех моих талантов и секретов.

Извини, мне нужно быть в другом месте,
Там, где меня увидит весь город,
Да, да, да
Сегодня пятница, и я везде,
И очень скоро все будут глазеть на меня,
Когда я там.
Да, да, да
Сегодня воскресенье, а я всё ещё везде,
Думаю, они уже пялятся на меня,
Ведь я такой заметный.

Есть одна вечеринка, где я буду отрываться,
И я говорил тебе, кто там тоже будет?
Они думают, что я крутой, по крайней мере, мне так кажется,
Судя по всему, что я слышал, это будет легко провернуть.
Если у тебя есть какие-то просьбы, всё будет хорошо,
Мы с моими партнёрами бьём рекорды и гребём бабло,
Наш международный офис сэкономит тебе время,
О да, но это тот же почтовый адрес, что и у меня.

Извини, мне нужно быть в другом месте,
Там, где меня увидит вся планета,
Да, да, да
Сегодня пятница, и я везде,
И очень скоро все будут глазеть на меня,
Когда я там.
Да, да, да
Сегодня воскресенье, а я всё ещё везде,
Думаю, они уже пялятся на меня,
Ведь я такой заметный.

Да, да, да
Да, да, да
Я такой заметный.
Да, да, да
Да, да, да
Да, да, да

Извини, мне нужно быть в другом месте,
Там, где меня увидит весь город,
Да, да, да
Сегодня пятница, и я везде,
И очень скоро все будут глазеть на меня,
Когда я там.
Да, да, да
Сегодня воскресенье, а я всё ещё везде,
Думаю, они уже пялятся на меня,
Ведь я такой заметный.