Lyrics and translation ITCHY - Pretty Me

Pretty Me

2, 3,
Forever and a day on my way on my way
I thought about this for a while here′s what I have to say:
I punched a girl in the face pretty fun when I was 5
I got my head kicked by a horse but I am still alive
Sounds like the last thing to be
Is me
My self-confidence grew and I tried to be cool
Jumped from a 10 foot platform but I missed the pool
Then it finally happened what overnight made me a pro
Age 13, front row – maiden show!
Sounds like the last thing to be
Sounds really lame but not to me
It's pretty, pretty, pretty amazing
How the condition became so severe
It′s pretty, pretty, awkwardly crazy
How little expertism lives in here
Write a word, sing a note
In the next episode
Pay the rent, what the fuzz?
Ride around in a bus
It's pretty, pretty, pretty amazing to see
How boring it is to be me
Guestlist people keep knocking on the door
Pina colada sipping jaeger dripping on the floor
I look around in my place a thousand things that I prefer
My only luxury item is flavored toilet paper
Sounds like the last thing to be
I got no flatscreen digital super x-y-z
But when I turn the tv on myself is smiling at me
I got no money in the bank and no midget named joe
I got no bitches in my pool but a music video
Sounds like the last thing to be
SoundS really lame but not to me
It's pretty, pretty, pretty amazing
How the condition became so severe
It′s pretty, pretty, awkwardly crazy
How little expertism lives in here
Write a word, sing a note
In the next episode
Pay the rent, what the fuzz?
Ride around in a bus
It′s pretty, pretty, pretty amazing to see
How boring it is to be me
Don't feel sorry for me
Let′s high five and embrace
Because I don't need to
Have a new name and face
I′m alright I'm okay
It′s my game that I play
Don't feel sorry for me
Let's high five and embrace
Because I don′t need to
Have a new name and face
I′m alright I'm okay
It′s my game that I play
Still that it's pretty, pretty, pretty amazing
How the condition became so severe
It′s pretty, pretty, awkwardly crazy
How little expertism lives in here
Write a word, sing a note
In the next episode
Pay the rent, what the fuzz?
Ride around in a bus
It's pretty, pretty, pretty amazing to see
How boring it is to be me

Pretty Me

2, 3,
J'y vais, j'y vais, jour après jour, jour après jour
J'ai réfléchi à ça un moment, voilà ce que j'ai à dire :
J'ai donné un coup de poing à une fille dans la face, c'était assez amusant quand j'avais 5 ans
J'ai reçu un coup de pied à la tête par un cheval, mais je suis toujours en vie
On dirait la dernière chose à être
Moi
Ma confiance en moi a grandi et j'ai essayé d'être cool
J'ai sauté d'une plate-forme de 10 pieds, mais j'ai raté la piscine
Puis ça s'est produit, ce qui a fait de moi un pro du jour au lendemain
À 13 ans, premier rang - concert de Maiden !
On dirait la dernière chose à être
On dirait vraiment nul, mais pas pour moi
C'est plutôt, plutôt, plutôt incroyable
Comment la situation est devenue si grave
C'est plutôt, plutôt, plutôt étrangement fou
Comme peu d'expertise vit ici
Écris un mot, chante une note
Dans le prochain épisode
Paye le loyer, quoi ?
Roule en bus
C'est plutôt, plutôt, plutôt incroyable à voir
Comme c'est ennuyeux d'être moi
Les gens sur la liste d'invités continuent de frapper à la porte
Sirop de pina colada, Jaeger qui coule sur le sol
Je regarde autour de moi dans mon lieu, mille choses que je préfère
Mon seul article de luxe est du papier toilette aromatisé
On dirait la dernière chose à être
Je n'ai pas d'écran plat numérique super X-Y-Z
Mais quand j'allume la télé, c'est moi qui me souris
Je n'ai pas d'argent à la banque et pas de nain nommé Joe
Je n'ai pas de filles dans ma piscine, mais un clip vidéo
On dirait la dernière chose à être
On dirait vraiment nul, mais pas pour moi
C'est plutôt, plutôt, plutôt incroyable
Comment la situation est devenue si grave
C'est plutôt, plutôt, plutôt étrangement fou
Comme peu d'expertise vit ici
Écris un mot, chante une note
Dans le prochain épisode
Paye le loyer, quoi ?
Roule en bus
C'est plutôt, plutôt, plutôt incroyable à voir
Comme c'est ennuyeux d'être moi
Ne te sens pas désolée pour moi
Tapons-nous cinq et embrassons-nous
Parce que je n'ai pas besoin de
Avoir un nouveau nom et un nouveau visage
Je vais bien, je suis OK
C'est mon jeu que je joue
Ne te sens pas désolée pour moi
Tapons-nous cinq et embrassons-nous
Parce que je n'ai pas besoin de
Avoir un nouveau nom et un nouveau visage
Je vais bien, je suis OK
C'est mon jeu que je joue
Toujours c'est plutôt, plutôt, plutôt incroyable
Comment la situation est devenue si grave
C'est plutôt, plutôt, plutôt étrangement fou
Comme peu d'expertise vit ici
Écris un mot, chante une note
Dans le prochain épisode
Paye le loyer, quoi ?
Roule en bus
C'est plutôt, plutôt, plutôt incroyable à voir
Comme c'est ennuyeux d'être moi