ITCHY - And Now We Stopped - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ITCHY - And Now We Stopped




And Now We Stopped
Et maintenant, nous nous sommes arrêtés
Hey dear mind tell me are you doing fine?
mon chéri, dis-moi, vas-tu bien ?
Well I am not and it has been quite some time
Moi, non, et ça fait un moment .
And I am sorry we have not talked in a while.
Je suis désolée que l’on ne se soit pas parlé depuis un moment.
My life′s quite rough,
Ma vie est difficile,
It's confusing lately.
C’est confus ces derniers temps.
Everything is fucked up
Tout est foutu
And it has made me go insane
Et ça m’a rendue folle
More than I have ever been.
Plus que jamais.
(Refrain)
(Refrain)
Oh we should consider taking a break
Oh, on devrait envisager de prendre une pause
Before I take a [?]
Avant que je ne prenne un [ ?]
Some eggs and bones
Des œufs et des os
I think it′s best we leave together!
Je pense qu’il vaut mieux partir ensemble !
4x Oh woah!
4x Oh, waouh !
Running, running into the forest
On court, on court dans la forêt
Nobody has been there before us.
Personne n’y est jamais allé avant nous.
4x Oh woah!
4x Oh, waouh !
Running, running back to the crater.
On court, on court de retour vers le cratère.
Hold those tears and save 'em for later.
Retenez ces larmes et gardez-les pour plus tard.
(End Refrain)
(Fin du refrain)
And now we stopped,
Et maintenant, nous nous sommes arrêtés,
Everything is at peace.
Tout est en paix.
I think we're home.
Je pense que l’on est chez nous.
We′re finally home.
On est enfin chez nous.
And now we stopped,
Et maintenant, nous nous sommes arrêtés,
Everything is at ease.
Tout est en ordre.
I think we′re home,
Je pense que l’on est chez nous,
We're finally home.
On est enfin chez nous.
Hey dear mind can you tell me what went wrong,
mon chéri, peux-tu me dire ce qui n’a pas fonctionné,
Because the last time I checked it was so long ago
Parce que la dernière fois que j’ai vérifié, c’était il y a si longtemps
And now I′m smashing my head into a wall.
Et maintenant, je me cogne la tête contre un mur.
If I stay inside of this appartment
Si je reste dans cet appartement
I'm not quite sure what is gonna happen,
Je ne suis pas sûre de ce qui va arriver,
But outside it′s gonna be exactly the same.
Mais à l’extérieur, ce sera exactement la même chose.
(Refrain)
(Refrain)
Oh we should consider taking a break
Oh, on devrait envisager de prendre une pause
Before I take a [?]
Avant que je ne prenne un [ ?]
Some eggs and bones
Des œufs et des os
I think it's best we leave together!
Je pense qu’il vaut mieux partir ensemble !
4x Oh woah!
4x Oh, waouh !
Running, running into the forest
On court, on court dans la forêt
Nobody has been there before us.
Personne n’y est jamais allé avant nous.
4x Oh woah!
4x Oh, waouh !
Running, running back to the crater.
On court, on court de retour vers le cratère.
Hold those tears and save ′em for later.
Retenez ces larmes et gardez-les pour plus tard.
(End Refrain)
(Fin du refrain)
And now we stopped,
Et maintenant, nous nous sommes arrêtés,
Everything is at peace.
Tout est en paix.
I think we're home.
Je pense que l’on est chez nous.
We're finally home.
On est enfin chez nous.
And now that we stopped (and now that we stopped),
Et maintenant que nous nous sommes arrêtés (et maintenant que nous nous sommes arrêtés),
Everything is a dream (everything is a dream).
Tout est un rêve (tout est un rêve).
I think we′re home (I think we′re home).
Je pense que l’on est chez nous (je pense que l’on est chez nous).
We're finally home! (we′re finally! we're finally!)
On est enfin chez nous ! (on est enfin ! on est enfin !)
And now that we stopped (and now that we stopped)
Et maintenant que nous nous sommes arrêtés (et maintenant que nous nous sommes arrêtés)
Everything is at ease (everything is at ease).
Tout est en ordre (tout est en ordre).
I think we′re home! (I think we're home.)
Je pense que l’on est chez nous ! (je pense que l’on est chez nous.)
We′re finally home!
On est enfin chez nous !





Writer(s): Maximilian Zimmer,, Daniel Friedl,, Sebastian Hafner,


Attention! Feel free to leave feedback.