Lyrics and translation ITCHY - Back to '82

Back to '82

Even now as I write this down
Still I can hear the sound
Of pleasure and dismay.
It seems so long ago
The days that we both know,
Two lifetimes far from grey.
I think of all those dreams and all our time spent.

City lights turn black and white as we grow older.
Memories of what we pleased are getting colder.
'Til I die, I wish that I will fade away with you
Back to '82.

The moods which we've been in
Are showing up again.
A friendship lost in time.

The schoolyard and the broken bus
Even sidewalks felt like home for us.
That's what we left behind.

City lights turn black and white as we grow older.
Memories of what we pleased are getting colder.
'Til I die, I wish that I will fade away with you
Back to '82.

The times you laughed,
The times you cried because of me.
All your advice
I couldn't stand,
I screamed and you screamed back at me.
But this is gone,
We're back as one
And it feels like a family.
When I'm away
Take this as my
Apology.

City lights turn black and white as we grow older.
Memories of what we pleased are getting colder.
'Til I die, I wish that I will fade away with you
Back to '82.
City lights turn black and white as we grow older.
Memories of what we pleased are getting colder.
'Til I die, I wish that I will fade away with you
Back to '82.
Back to '82.

Retour en 1982

Même maintenant, alors que j'écris ces mots
Je peux encore entendre le son
Du plaisir et du désespoir.
Cela semble si lointain
Les jours que nous connaissons tous les deux,
Deux vies loin du gris.
Je pense à tous ces rêves et à tout le temps que nous avons passé.

Les lumières de la ville deviennent noir et blanc en vieillissant.
Les souvenirs de ce que nous avons aimé se refroidissent.
Jusqu'à ma mort, je souhaite disparaître avec toi
Retour en 1982.

Les humeurs que nous avons connues
Reviennent à la surface.
Une amitié perdue dans le temps.

La cour d'école et le bus cassé
Même les trottoirs nous semblaient comme chez nous.
C'est ce que nous avons laissé derrière nous.

Les lumières de la ville deviennent noir et blanc en vieillissant.
Les souvenirs de ce que nous avons aimé se refroidissent.
Jusqu'à ma mort, je souhaite disparaître avec toi
Retour en 1982.

Les fois où tu as ri,
Les fois où tu as pleuré à cause de moi.
Tous tes conseils
Je ne pouvais pas les supporter,
Je criais et tu criais en retour.
Mais c'est fini,
Nous sommes redevenus un
Et ça ressemble à une famille.
Lorsque je suis loin
Prends ceci comme mes
Excuses.

Les lumières de la ville deviennent noir et blanc en vieillissant.
Les souvenirs de ce que nous avons aimé se refroidissent.
Jusqu'à ma mort, je souhaite disparaître avec toi
Retour en 1982.
Les lumières de la ville deviennent noir et blanc en vieillissant.
Les souvenirs de ce que nous avons aimé se refroidissent.
Jusqu'à ma mort, je souhaite disparaître avec toi
Retour en 1982.
Retour en 1982.