Lyrics and translation ITO KANAKO - Brave the Sky - いとうかなこVer

Brave the Sky - いとうかなこVer

闇夜を照らす星たちの 声なき声が聞こえるよ
あきらめかけた未来さえ 手を伸ばしたら届きそう

たったひとりと思ってた 孤独な夜を抱きしめて
柔らかなそのぬくもりも めぐり逢うまで知らずにいた

君の 笑顔を 曇らせないよう
失くしかけてた 勇気をいま 奮い起して 飛び込むだけ
戦うことの せつなさよりも いまはただ守りたくて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証(あか)しになるよ

忘れられない想い出も きっと支えてくれてるよ
負けそうになる瞬間に ほんとの勇気試されて

きっと 祈りじゃ 勝てない現実
形あるもの 脆(もろ)く崩れ 砕け散ってく それでもただ
揺るぎないもの 愛を信じて もっと強くなれるはず

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯(ひる)みはしないさ
許された時の 狭間(はざま)で彷徨い
誓った未来 叶えてくよ プライドかけて

眩しすぎる光くぐり抜け 勝利だけを信じ突き進む

涙よりも笑顔 似合うから 守り抜くよ 怯みはしないさ
託された力 いま解き放して
この強さこそ きっと愛の証しになるよ

君の笑顔が 勇気をくれるから
傷だらけでもただ 駆け抜けるだけ

Смело к Небу - Версия Ито Канако

Слышу беззвучный голос звёзд, освещающих ночную тьму.
Кажется, даже почти потерянное будущее в пределах досягаемости, стоит лишь протянуть руку.

Обнимала одинокую ночь, думая, что я совсем одна.
Не знала я этой мягкой теплоты до нашей встречи.

Чтобы твоей улыбки ничто не омрачило,
Сейчас я соберу всю свою почти утраченную храбрость и просто шагну вперёд.
Больше, чем горечь сражений, сейчас я хочу просто защитить тебя.

Пройду сквозь ослепительный свет, веря лишь в победу, и продолжу свой путь.
Сейчас я высвобождаю доверенную мне силу,
И эта сила, несомненно, станет доказательством моей любви.

Незабываемые воспоминания, конечно же, поддерживают меня.
В тот момент, когда я почти готова сдаться, моя истинная храбрость подвергается испытанию.

Наверняка, молитвами не победить реальность.
Всё материальное хрупко рушится и рассыпается в прах. И всё же,
Веря в непоколебимую любовь, я, должно быть, смогу стать ещё сильнее.

Улыбка тебе идёт больше, чем слёзы, поэтому я защищу тебя, не дрогнув.
Блуждая в промежутке отведённого времени,
Я исполню обещанное будущее, поставив на карту свою гордость.

Пройду сквозь ослепительный свет, веря лишь в победу, и продолжу свой путь.

Улыбка тебе идёт больше, чем слёзы, поэтому я защищу тебя, не дрогнув.
Сейчас я высвобождаю доверенную мне силу,
И эта сила, несомненно, станет доказательством моей любви.

Твоя улыбка даёт мне мужество,
И даже израненная, я просто буду бежать вперёд.