COSMIC LOOPER - ITO KANAKO translation in German

COSMIC LOOPER

Time will come back. Turning upside down
You live in the maze of all your sadness and pain

If you want more games. Look beyond the gate
I believe there is an unlimited beautiful world out there

Come what may, I'll reach there
Although I know it is not easy
An experiment was a failure

The artificer of the universe
Everything is in the hand of God
Who wrote this story I gotta play？

We share the same fate. Do you believe in this fate？
There's nobody else like you who takes my heart away

The place where one road forks endlessly
From the past. To the future
An infinite universe
I'll wipe my tears to smile once again
I recognize your face, your voice
This story has just begun
The endless loop world. To other side

Falsifying records. Searching for proofs
Feeling a strange sensation underneath my skin

Far from reality. A mysterious thing
Gravity acts on everything in the cosmos

Not a dream, yet a reality
To prepare one for one's cause
Is all coincidence a trick of God？

I will face it with defiance
Everything is in the black hole
There's a reason that I never lose

We share the same fate. Do you believe in this fate？
There's nobody else like you who takes my heart away

The place where a lot of feelings intersect
From the past. To the future
An infinite universe
I have the ability to change destiny
I recognize your face, your voice
This story has just begun
The endless loop world. To other side

The place where one road forks endlessly
From the past. To the future
An infinite universe
I'll wipe my tears to smile once again
I recognize your face, your voice
This story has just begun
The endless loop world. To other side

KOSMISCHER SCHLEIFENLÄUFER

Die Zeit wird zurückkehren. Alles auf den Kopf stellen
Du lebst im Labyrinth deiner Traurigkeit und Schmerzen

Wenn du mehr Spiele willst. Schau hinter das Tor
Ich glaube, dort draußen ist eine unendlich schöne Welt

Komm, was wolle, ich werde dort ankommen
Obwohl ich weiß, es ist nicht einfach
Ein Experiment war ein Misserfolg

Der Baumeister des Universums
Alles liegt in Gottes Hand
Wer schrieb diese Geschichte, die ich spielen muss?

Wir teilen das gleiche Schicksal. Glaubst du an dieses Schicksal?
Es gibt niemanden wie dich, der mein Herz berührt

Der Ort, wo sich ein Weg endlos verzweigt
Von der Vergangenheit. In die Zukunft
Ein unendliches Universum
Ich werde meine Tränen trocknen, um wieder zu lächeln
Ich erkenne dein Gesicht, deine Stimme
Diese Geschichte hat gerade erst begonnen
Die endlose Schleifenwelt. Zur anderen Seite

Akten fälschen. Nach Beweisen suchen
Ein seltsames Gefühl unter meiner Haut

Fern der Realität. Ein mysteriöses Ding
Die Schwerkraft wirkt auf alles im Kosmos

Kein Traum, sondern Realität
Sich für seine Sache vorbereiten
Ist jeder Zufall ein Trick Gottes?

Ich werde mich dem mit Trotz stellen
Alles ist im schwarzen Loch
Es gibt einen Grund, warum ich niemals verliere

Wir teilen das gleiche Schicksal. Glaubst du an dieses Schicksal?
Es gibt niemanden wie dich, der mein Herz berührt

Der Ort, wo viele Gefühle sich kreuzen
Von der Vergangenheit. In die Zukunft
Ein unendliches Universum
Ich habe die Macht, das Schicksal zu ändern
Ich erkenne dein Gesicht, deine Stimme
Diese Geschichte hat gerade erst begonnen
Die endlose Schleifenwelt. Zur anderen Seite

Der Ort, wo sich ein Weg endlos verzweigt
Von der Vergangenheit. In die Zukunft
Ein unendliches Universum
Ich werde meine Tränen trocknen, um wieder zu lächeln
Ich erkenne dein Gesicht, deine Stimme
Diese Geschichte hat gerade erst begonnen
Die endlose Schleifenwelt. Zur anderen Seite