Lyrics and translation ITO KANAKO - COSMIC LOOPER

COSMIC LOOPER

Time will come back. Turning upside down
You live in the maze of all your sadness and pain

If you want more games. Look beyond the gate
I believe there is an unlimited beautiful world out there

Come what may, I'll reach there
Although I know it is not easy
An experiment was a failure

The artificer of the universe
Everything is in the hand of God
Who wrote this story I gotta play？

We share the same fate. Do you believe in this fate？
There's nobody else like you who takes my heart away

The place where one road forks endlessly
From the past. To the future
An infinite universe
I'll wipe my tears to smile once again
I recognize your face, your voice
This story has just begun
The endless loop world. To other side

Falsifying records. Searching for proofs
Feeling a strange sensation underneath my skin

Far from reality. A mysterious thing
Gravity acts on everything in the cosmos

Not a dream, yet a reality
To prepare one for one's cause
Is all coincidence a trick of God？

I will face it with defiance
Everything is in the black hole
There's a reason that I never lose

We share the same fate. Do you believe in this fate？
There's nobody else like you who takes my heart away

The place where a lot of feelings intersect
From the past. To the future
An infinite universe
I have the ability to change destiny
I recognize your face, your voice
This story has just begun
The endless loop world. To other side

The place where one road forks endlessly
From the past. To the future
An infinite universe
I'll wipe my tears to smile once again
I recognize your face, your voice
This story has just begun
The endless loop world. To other side

КОСМИЧЕСКАЯ ПЕТЛЯ

Время вернется. Всё перевернется с ног на голову.
Ты живешь в лабиринте своей печали и боли.

Если хочешь больше игр, взгляни за ворота.
Я верю, что там есть безграничный прекрасный мир.

Что бы ни случилось, я доберусь туда.
Хотя я знаю, что это нелегко.
Эксперимент провалился.

Зодчий вселенной.
Всё в руках Бога.
Кто написал эту историю, в которую я должна играть?

У нас общая судьба. Ты веришь в эту судьбу?
Нет никого, кроме тебя, кто так захватывает мое сердце.

Место, где одна дорога бесконечно разветвляется.
Из прошлого. В будущее.
Бесконечная вселенная.
Я вытру слезы, чтобы снова улыбнуться.
Я узнаю твое лицо, твой голос.
Эта история только началась.
Бесконечный мир петли. На другую сторону.

Фальсифицируя записи. В поисках доказательств.
Чувствую странное ощущение под кожей.

Далеко от реальности. Таинственная вещь.
Гравитация действует на всё в космосе.

Не сон, а реальность.
Чтобы подготовить кого-то к его делу.
Все ли совпадения — это уловка Бога?

Я встречу это с вызовом.
Всё в черной дыре.
Есть причина, по которой я никогда не проигрываю.

У нас общая судьба. Ты веришь в эту судьбу?
Нет никого, кроме тебя, кто так захватывает мое сердце.

Место, где пересекается множество чувств.
Из прошлого. В будущее.
Бесконечная вселенная.
У меня есть способность изменить судьбу.
Я узнаю твое лицо, твой голос.
Эта история только началась.
Бесконечный мир петли. На другую сторону.

Место, где одна дорога бесконечно разветвляется.
Из прошлого. В будущее.
Бесконечная вселенная.
Я вытру слезы, чтобы снова улыбнуться.
Я узнаю твое лицо, твой голос.
Эта история только началась.
Бесконечный мир петли. На другую сторону.