Lyrics and translation ITO KANAKO - Calling my twilight

Calling my twilight

目を凝らして押し寄せるTwilight
魔女が嗤い渦を巻くDarkside
塞がれた道こじ開けたい
カラ回りでも飛び込むだけ
隣りにはキミがいるだけで力の限り信じてる
折れない心ひとつ
抱き締めて
時を止めて戦いは今ボクらの手にCalling Calling
限りなき願い満ち溢れたまばゆい光
舞い降りた魔法と共に
強く繋いだ手と手
守り抜く誓いを...
目を閉じればやわらかなYour Smile
魔女が叫びおぞましきOutside
打ちつける波動切り抜けたい
風向き悪くてもかまわない
いつだってキミがいるならば限界超えて強くなる
折れない剣ひとつ
握り締め
時は止まり戦いは今ボクらの手にCalling Calling
よどみなき想い満ち湛えた愛しい光
舞い上がる奇跡がホラ
貫く希望と共に
世界を包むよ
キミだけにできること誇らしく思うよ
砕け散った心拾い集めたら
キミを二度と独りにはさせないと決めたから
時を止めて戦いは今ボクらの手にCalling Calling
限りなき願い満ち溢れたまばゆい光
舞い降りた魔法と共に
強く繋いだ手と手
守り抜く誓いを...

Appeler mon crépuscule

Je fixe du regard le crépuscule qui se rapproche
Une sorcière rit et tourbillonne du côté sombre
Je veux ouvrir la voie qui est bloquée
Même si c'est en rond, je me lance dedans
Tant que tu es là à mes côtés, je crois de toutes mes forces
Un seul cœur qui ne se plie pas
Je te serre dans mes bras
Le temps s'arrête et la bataille est maintenant entre nos mains : Calling Calling
Un souhait sans fin, une lumière éblouissante pleine de débordement
Avec la magie qui descend
Nos mains fortement liées
Le serment que nous allons protéger...
Lorsque je ferme les yeux, ton doux sourire
La sorcière crie, une horrible Outside
Je veux percer les ondes qui frappent
Peu importe si le vent est mauvais
Si tu es toujours là, je deviens plus fort que jamais, je dépasse mes limites
Une seule épée qui ne se plie pas
Je la serre dans ma main
Le temps s'arrête et la bataille est maintenant entre nos mains : Calling Calling
Une pensée sans faille, une lumière aimée pleine de débordement
Le miracle s'envole, voilà
Avec l'espoir qui transperce
Le monde te sert dans ses bras
Je suis fier de ce que tu peux faire, seulement toi
Lorsque j'ai ramassé les morceaux de mon cœur brisé
J'ai décidé de ne plus jamais te laisser seul
Le temps s'arrête et la bataille est maintenant entre nos mains : Calling Calling
Un souhait sans fin, une lumière éblouissante pleine de débordement
Avec la magie qui descend
Nos mains fortement liées
Le serment que nous allons protéger...