Lyrics and translation ITO KANAKO - FM-KCZ

FM-KCZ

何よりも何よりも 幼い記憶の彼方で
大きな背中に顔うずめて 優しく守られてた
誰よりも誰よりも 大切なその存在は
愛と呼べる沢山の瞬間 眩しく輝いてる

不意に時は残酷で 全てを奪い去った
チューニングはもう合わなくて...
聞こえないあの声 果たされぬ約束
今 想いが宙に舞って──

さよならは言わない 開かれた可能性
僕らは永遠 耳を澄ますよ
置き去りの時間は 埋められやしないけど
未来の どこかで会えるかな？
空高く 飛び越えた場所
この世界は嘘だらけで
それでもまだ信じたいんだ

何よりも何よりも 悲しい事があった夜
黙ったまま頭を抱き寄せ 涙をぬぐってくれた
誰よりも誰よりも 憧れてた僕のヒーロー
どんな夜も特別な笑顔で 強くさせてくれたね

急に途切れた想い出 受け止める覚悟もなく
チューニングはもう合わなくて...
伝えたい言葉も まとめきれないまま
今 雑踏の中に 消えてく──

近くて遠い場所 残されたラジオなら
ノイズの隙間に 奇跡を起こす
かけがえのない日々 指先をすり抜ける
真っ直ぐ 一途な眼差しで
あなたを 見つめていた
この世界は嘘だらけで
それでもまだ信じたいんだ

境界の向こうへ 吹き抜ける風がいま
僕らの言葉を 運んでくれる
心に刻まれた 美しき物語
無数の場面が 広がって
鮮やかに 浮かび上がるよ

さよならは言わない 開かれた可能性
僕らは永遠 耳を澄ますよ
置き去りの時間は 埋められやしないけど
未来の どこかで会えるかな？
空高く 飛び越えた場所
この世界は嘘だらけで
それでもまだ信じたいんだ

FM-KCZ

Больше всего на свете, в далеких детских воспоминаниях,
Я прятала лицо в твоей широкой спине, чувствуя себя в безопасности.
Больше всех на свете, твое драгоценное присутствие
Сияет, как множество мгновений, которые можно назвать любовью.

Время неожиданно жестоко, оно отняло всё.
Настройки больше не совпадают...
Не слышу твой голос, невыполненные обещания.
Сейчас мои чувства кружатся в воздухе──

Я не скажу "прощай", есть открытая возможность,
Мы будем вечно прислушиваться.
Потерянное время не восполнить,
Но сможем ли мы встретиться где-нибудь в будущем?
Место, которое мы перепрыгнули высоко в небе.
Этот мир полон лжи,
Но я всё ещё хочу верить.

Больше всего на свете, в те печальные ночи,
Ты молча обнимал меня, вытирая мои слезы.
Больше всех на свете, ты был моим героем, на которого я равнялась.
Твоя особенная улыбка в любую ночь придавала мне сил.

Внезапно оборванные воспоминания, я не была готова принять это.
Настройки больше не совпадают...
Слова, которые я хочу сказать, так и не собраны воедино.
Сейчас они исчезают в толпе──

Близкое, но далекое место, оставленное радио,
Может сотворить чудо в промежутках между помехами.
Бесценные дни проскальзывают сквозь пальцы.
Прямым, преданным взглядом
Я смотрела на тебя.
Этот мир полон лжи,
Но я всё ещё хочу верить.

Ветер, дующий за границу,
Сейчас донесет наши слова.
Прекрасная история, выгравированная в сердце.
Бесчисленные сцены расширяются
И ярко всплывают в памяти.

Я не скажу "прощай", есть открытая возможность,
Мы будем вечно прислушиваться.
Потерянное время не восполнить,
Но сможем ли мы встретиться где-нибудь в будущем?
Место, которое мы перепрыгнули высоко в небе.
Этот мир полон лжи,
Но я всё ещё хочу верить.