Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
晴れのち雨
広い宇宙
Солнечно,
потом
дождь,
бескрайняя
вселенная
また一つ
もつれ合う契約が
И
снова
один
договор
запутывается
光さえも
超えてしまう
Даже
свет
остаётся
позади
明日の科学は
魔法なのか?
Наука
завтрашнего
дня
– это
магия?
それはある日突然
静寂なる宇宙に
Это
однажды
внезапно,
в
тихой
вселенной
意識だけが
漂うような恐怖
Лишь
сознание
дрейфует,
как
будто
в
ужасе
この身は粒子になって
Тело
моё
превращается
в
частицы,
役目を終えるように
Словно
завершив
свою
роль.
数え切れないピクセルは
Бесчисленные
пиксели
次の旅を目指すのか
Направляются
к
следующему
путешествию?
太陽のダンス
削除済みの
メタリファレンス
Танец
солнца,
удалённые
мета-ссылки
理解さえ及ばない
ドア
リアルへの干渉
Даже
понимание
не
может
достичь
двери,
вмешательство
в
реальность
時空成立させる
エニアック
ЭНИАК,
создающий
пространство-время
乱雑に放たれたまま
つかめない
時間の矢
Беспорядочно
выпущенные,
неуловимые
стрелы
времени
数千億を超える
並列処理
Более
чем
миллиард
параллельных
процессов
書き換えの出来ない
未来なら
Если
будущее
нельзя
переписать,
上も下も
繋ぐのなら
Если
верх
и
низ
соединяются,
記憶とか意識さえ
アップロード
То
даже
память
и
сознание
можно
загрузить
抗っても
不思議なほど
Несмотря
на
сопротивление,
удивительно,
上の階には
行けやしない
На
верхний
этаж
не
попасть.
動きは微分係数
デルタによる収束
Движение
– это
дифференциальный
коэффициент,
сходимость
по
дельте
変化率は
Gaia差分へ導き
Скорость
изменения
выводится
к
разнице
Гайи
ドット以下
無限遠
Меньше
точки,
бесконечность
その上限
6バイトが
И
этот
предел,
6 байт,
今を変えると言ってた
Говорили,
изменит
настоящее.
次元のまやかし
実在のない
メタリファレンス
Иллюзия
измерений,
несуществующие
мета-ссылки
単純を複雑化する
空想の産物
Простое
усложняется,
плод
фантазии
時間並列無限
世界線は
Параллельные
бесконечные
миры
記憶さえも上書きする
スペックの都合だけで
Переписывают
даже
память,
просто
ради
спецификаций
最上階にキミが
存在する
На
верхнем
этаже
ты
существуешь
感情のデリート
引き換えに
Удаление
эмоций,
в
обмен
на
太陽のダンス
削除済みの
メタリファレンス
Танец
солнца,
удалённые
мета-ссылки
理解さえ及ばない
ドア
リアルへの干渉
Даже
понимание
не
может
достичь
двери,
вмешательство
в
реальность
時空成立させる
エニアック
ЭНИАК,
создающий
пространство-время
乱雑に放たれたまま
つかめない
時間の矢
Беспорядочно
выпущенные,
неуловимые
стрелы
времени
数千億を超える
並列処理
Более
чем
миллиард
параллельных
процессов
書き換えの出来ない
未来なら
Если
будущее
нельзя
переписать,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chiyomaru Shikura
Attention! Feel free to leave feedback.