Lyrics and translation ITO KANAKO - Ignis
やさしい雨が頬を伝う
涙の跡を包み込んで
La
douce
pluie
me
caresse
les
joues,
enveloppant
les
traces
de
mes
larmes
まるで夢の中
ひとり
はぐれ闇の中落ちても
Comme
dans
un
rêve,
je
suis
seule,
perdue
dans
les
ténèbres,
mais
même
si
je
tombe
ただ
あなたのもとへ...
Je
viens
vers
toi...
辿り着けたら
かがり火になる
Si
je
te
retrouve,
je
deviendrai
un
feu
de
joie
あなたがくれた
安らぎ守るために
Pour
protéger
le
réconfort
que
tu
m'as
offert
すぐそばにある温かい日々
幸せすぎた時間たちが
Les
jours
chaleureux
que
nous
avons
vécus
si
près
l'un
de
l'autre,
ces
moments
de
bonheur
浮かんでは消える空に
手を伸ばしても
遠く
Reviennent
et
disparaissent
dans
le
ciel,
même
si
j'y
tends
la
main,
ils
sont
loin
ただ
なくしたくない
Je
ne
veux
pas
les
perdre
潜り抜けたら
かがり火になれる
Si
je
te
traverse,
je
deviendrai
un
feu
de
joie
あなたがくれた
ぬくもり探す
Je
cherche
la
chaleur
que
tu
m'as
donnée
灯してくれた
かがり火ひとつ
Le
feu
de
joie
que
tu
as
allumé
pour
moi
あなたの笑顔
胸に抱きしめて歩いた
Ton
sourire,
je
le
porte
dans
mon
cœur
et
je
marche
そう
時を越えた旅路の果て
Oui,
au
terme
de
ce
voyage
à
travers
le
temps
やっと巡り会えた
決して変えないで...
Je
t'ai
enfin
retrouvé,
ne
change
jamais...
辿り着けたら
かがり火になる
Si
je
te
retrouve,
je
deviendrai
un
feu
de
joie
あなたがくれた
安らぎ守る
Je
protège
le
réconfort
que
tu
m'as
offert
潜り抜けたら
かがり火になれる
Si
je
te
traverse,
je
deviendrai
un
feu
de
joie
あなたがくれた
ぬくもり探す
Je
cherche
la
chaleur
que
tu
m'as
donnée
辿り着けたら...
Si
je
te
retrouve...
潜り抜けたら...
Si
je
te
traverse...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.