Lyrics and translation ITO KANAKO - Lamento
迷い込んだ森の奧深く
Lost
in
the
depths
of
the
forest
光わずか
幻惑の牙を剥いた
Where
the
light
was
scarce,
I
faced
the
beast's
deceptive
fangs
のみこまれた虛ろな世界が
The
empty
world
swallowed
me
whole
唸りあげた饥えた獸のように
Howling
like
a
starved
beast
印される闇のくちづけ
Branded
with
the
kiss
of
darkness
振りほどく術求めて彷徨う
I
wandered
in
search
of
a
way
to
break
free
その瞳研ぎ澄ませ
Your
eyes,
sharpen
your
focus
遙か遠く高くつながれた
Far
away,
high
up,
we
are
connected
呪縛の渦解き放て
Unleash
the
curse's
grip
狂おしく舞う痛みに
In
the
maddening
dance
of
pain
抗えせまる宿命超えて
Resist
the
impending
fate
取り戻せ
Reclaim
追いこまれた霧の海深く
Cornered
in
the
depths
of
the
misty
sea
導かれた懷かしい呼び声
Guided
by
a
nostalgic
call
響さあう摇れる旋律
Echoes
resounding,
swaying
melody
純粹な君の瞳映した
Your
pure
eyes
reflected
このカ
開け
This
cage,
open
it
忍び寄る影に操られた
Controlled
by
lurking
shadows
呪縛の罠解き明かせ
Unravel
the
curse's
trap
狂おしく舞う傷痕
The
maddening
dance
of
wounds
抱き締めて刻めこの胸に
Embrace
and
etch
them
into
my
heart
闇超えて
Beyond
the
darkness
遙か遠く高くつながれた
Far
away,
high
up,
we
are
connected
呪縛の渦解き放て
Unleash
the
curse's
grip
抱き締めて刻めこの胸に
Embrace
and
etch
them
into
my
heart
闇超えて
Beyond
the
darkness
取り戻せ
Reclaim
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.