Lyrics and translation ITO KANAKO - Lamento

Lamento

迷い込んだ森の奧深く
光わずか 幻惑の牙を剥いた
のみこまれた虛ろな世界が
唸りあげた饥えた獸のように

印される闇のくちづけ
振りほどく術求めて彷徨う
その瞳研ぎ澄ませ

遙か遠く高くつながれた
呪縛の渦解き放て
狂おしく舞う痛みに
抗えせまる宿命超えて
取り戻せ

追いこまれた霧の海深く
導かれた懷かしい呼び声
響さあう摇れる旋律
純粹な君の瞳映した
このカ 開け

忍び寄る影に操られた
呪縛の罠解き明かせ
狂おしく舞う傷痕
抱き締めて刻めこの胸に
闇超えて

遙か遠く高くつながれた
呪縛の渦解き放て
抱き締めて刻めこの胸に
闇超えて

取り戻せ

Lamento

J'ai perdu mon chemin au plus profond de la forêt
La lumière est faible, les crocs de l'illusion se sont dévoilés
Le monde vide qui m'a englouti
Grogne comme une bête affamée

Le baiser de l'obscurité est imprimé
J'erre en cherchant un moyen de m'enfuir
Aiguise tes yeux

Loin, haut, un tourbillon de malédiction nous lie
Libère-toi de son emprise
Fais face à la douleur qui danse furieusement
Dépasse le destin qui s'approche
Recouvre ce qui a été perdu

J'ai été poussée au plus profond de la mer de brouillard
Une voix familière m'a guidée
La mélodie qui résonne et vacille
Tes yeux purs reflétaient
Ce cœur ouvre-le

Manipulée par l'ombre qui se rapproche
Déchiffre le piège de la malédiction
Les blessures qui dansent furieusement
Serre-les contre ton cœur, grave-les
Au-delà des ténèbres

Loin, haut, un tourbillon de malédiction nous lie
Libère-toi de son emprise
Serre-les contre ton cœur, grave-les
Au-delà des ténèbres

Recouvre ce qui a été perdu