Lyrics and translation ITO KANAKO - Lamento

Lamento

迷い込んだ森の奧深く
光わずか 幻惑の牙を剥いた
のみこまれた虛ろな世界が
唸りあげた饥えた獸のように

印される闇のくちづけ
振りほどく術求めて彷徨う
その瞳研ぎ澄ませ

遙か遠く高くつながれた
呪縛の渦解き放て
狂おしく舞う痛みに
抗えせまる宿命超えて
取り戻せ

追いこまれた霧の海深く
導かれた懷かしい呼び声
響さあう摇れる旋律
純粹な君の瞳映した
このカ 開け

忍び寄る影に操られた
呪縛の罠解き明かせ
狂おしく舞う傷痕
抱き締めて刻めこの胸に
闇超えて

遙か遠く高くつながれた
呪縛の渦解き放て
抱き締めて刻めこの胸に
闇超えて

取り戻せ

Ламенто

Забрела в самую чащу леса,
Свет слабеет, обнажая клыки иллюзий.
Этот поглотивший меня пустой мир
Рычит, словно голодный зверь.

Поцелуй тьмы, оставляющий свой след,
Блуждаю, ища способ избавиться от него.
Взгляд мой, стань острее.

Далеко, высоко, связаны мы,
Разорви оковы этого проклятого вихря.
В этой мучительной, безумной пляске боли
Борись, преодолей надвигающуюся судьбу,
Вернись ко мне.

Загнана в глубины туманного моря,
Ведома знакомым зовом.
Звучит, колеблется мелодия,
Отражаясь в твоих чистых глазах.
Открой же эти врата.

Подчиняясь подкрадывающейся тени,
Раскрой ловушку проклятия.
Эти безумные, пляшущие шрамы
Прими и высеки в своем сердце.
Преодолей тьму.

Далеко, высоко, связаны мы,
Разорви оковы этого проклятого вихря.
Прими и высеки в своем сердце,
Преодолей тьму.

Вернись ко мне.