Lyrics and translation ITO KANAKO - Moonstruck
I
remember
when
I
found
you
that
day
Je
me
souviens
du
jour
où
je
t'ai
trouvé
Bound
together
in
misterious
ways
Liés
par
des
liens
mystérieux
Know
what
happened,
magic?
so
to
speak.
Comment
dire
? Magique
? Peut-être
bien.
Something
came
to
life
Quelque
chose
a
pris
vie
ce
jour-là
You
were
singing
softly
in
the
rain
Tu
chantais
doucement
sous
la
pluie
I
was
lost
under
the
cloud
of
gray
J'étais
perdue
sous
un
ciel
gris
Something
happened.
magic?
so
to
speak.
Quelque
chose
est
arrivé.
Magique
? Peut-être
bien.
Colors
came
alive
Les
couleurs
ont
pris
vie
Even
the
seven
wonders
of
the
world
Même
les
sept
merveilles
du
monde
Seems
such
an
easy
solve
with
you
now
Semblent
si
faciles
à
atteindre
avec
toi
maintenant
Take
me
far
away
so
far
away
Emmène-moi
loin,
si
loin
From
my
heavy
hearted
days
and
let
it
De
mes
jours
lourds
de
chagrin
et
laisse
Rain
La
pluie
Together
we
escape
to
the
moonlit
night
Ensemble,
échappons-nous
dans
la
nuit
éclairée
par
la
lune
Let's
forget
the
morning
light
and
Oublions
la
lumière
du
matin
et
Getaway
now
Prenons
la
fuite
maintenant
In
your
arms
I'll
be
so
strong
Dans
tes
bras,
je
serai
si
forte
Hold
me
so
tight
I'll
never
fall
Serre-moi
si
fort
que
je
ne
tomberai
jamais
Take
me
far
away
So
far
away
Emmène-moi
loin,
si
loin
In
your
arms
so
I
can,
so
I
can
smile
Dans
tes
bras
pour
que
je
puisse,
pour
que
je
puisse
sourire
Tomorrow
Demain
You
didn't
get
the
picture
right
away
Tu
n'as
pas
compris
tout
de
suite
But
you
knew
that
it
was
me
always
Mais
tu
as
toujours
su
que
c'était
moi
Know
what
happened,
magic?
so
to
speak.
Comment
dire
? Magique
? Peut-être
bien.
Something
came
to
life
Quelque
chose
a
pris
vie
You
discovered
me
quite
the
same
Tu
m'as
découverte
de
la
même
manière
We
were
mirrors
in
a
world
of
gray
Nous
étions
des
miroirs
dans
un
monde
gris
Something
happene.
magic?
so
to
speak.
Il
s'est
passé
quelque
chose.
Magique
? Peut-être
bien.
Colors
came
alive
Les
couleurs
ont
pris
vie
Even
the
seven
wonders
of
the
world
Même
les
sept
merveilles
du
monde
Will
be
an
easy
solve
with
you
now
Seront
faciles
à
atteindre
avec
toi
maintenant
Take
you
far
away
so
far
away
T'emmener
loin,
si
loin
From
the
dark
and
sleepless
nights
away
Loin
des
nuits
sombres
et
blanches
From
the
rain
Loin
de
la
pluie
Together
we
escape
to
the
moonlit
night
Ensemble,
échappons-nous
dans
la
nuit
éclairée
par
la
lune
Let's
forget
the
morning
light
and
Oublions
la
lumière
du
matin
et
Getaway
now
Prenons
la
fuite
maintenant
I'll
hold
you
so
you
can
be
strong
Je
te
tiendrai
pour
que
tu
sois
fort
I'll
set
you
free
so
you'll
never
fall
Je
te
libérerai
pour
que
tu
ne
tombes
jamais
Take
you
far
away
So
far
away
T'emmener
loin,
si
loin
In
my
arms
so
you
can,
so
you
can
smile
Dans
mes
bras
pour
que
tu
puisses,
pour
que
tu
puisses
sourire
Tomorrow
Demain
Take
me
far
away
so
far
away
Emmène-moi
loin,
si
loin
From
my
heavy
hearted
days,
and
let
it
De
mes
jours
lourds
de
chagrin
et
laisse
Rain
La
pluie
Together
we
escape
to
the
moonlit
night
Ensemble,
échappons-nous
dans
la
nuit
éclairée
par
la
lune
Let's
forget
the
morning
light
and
Oublions
la
lumière
du
matin
et
Getaway
now
Prenons
la
fuite
maintenant
Take
you
far
away
so
far
away
T'emmener
loin,
si
loin
From
the
dark
and
sleepless
nights
away
Loin
des
nuits
sombres
et
blanches
From
the
rain
Loin
de
la
pluie
Together
we
escape
to
the
moonlit
night
Ensemble,
échappons-nous
dans
la
nuit
éclairée
par
la
lune
Let's
forget
the
morning
light
and
Oublions
la
lumière
du
matin
et
Getaway
now
Prenons
la
fuite
maintenant
Together
we
can
be
so
strong
Ensemble,
nous
pouvons
être
si
forts
Together
nothing
can
go
wrong
Ensemble,
rien
ne
peut
mal
tourner
Take
me
far
away
So
far
away
Emmène-moi
loin,
si
loin
In
your
arms
so
we
can,
so
we
can
make
Dans
tes
bras
pour
que
nous
puissions,
pour
que
nous
puissions
faire
It
tomorrow
Face
à
demain
I
remember
when
I
found
you
that
day
Je
me
souviens
du
jour
où
je
t'ai
trouvé
Bound
together
in
misterious
ways
Liés
par
des
liens
mystérieux
Know
what
happened,
magic?
so
to
speak.
Comment
dire
? Magique
? Peut-être
bien.
Something
came
to
life
Quelque
chose
a
pris
vie
あの日貴方を見つけたのを覚えてる
あの日貴方を見つけたのを覚えてる
不思議な絆でつながれてた
不思議な絆でつながれてた
なんていうの?
魔法?
そうかもね
なんていうの?
魔法?
そうかもね
あの日何かが生まれたの
あの日何かが生まれたの
雨の中で優しく歌ってた貴方
雨の中で優しく歌ってた貴方
灰色の雲の下、私は迷ってた
灰色の雲の下、私は迷ってた
何かが起こったの。魔法?
そうかもね
何かが起こったの。魔法?
そうかもね
色が命を得たの
色が命を得たの
世界の七つの不思議だって
世界の七つの不思議だって
簡単に解ける様な気がするわ
簡単に解ける様な気がするわ
貴方と一緒なら
貴方と一緒なら
遠くへつれてって
遠くへつれてって
そう、遠くへ
そう、遠くへ
重い心から離れられるように
重い心から離れられるように
雨なんて放っておいて
雨なんて放っておいて
一緒に脱出するの
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ
逃げ出すのよ
貴方の腕の中で私は強くなれる
貴方の腕の中で私は強くなれる
落ちないように、しっかりつかまえててね
落ちないように、しっかりつかまえててね
遠くへ連れ去って
遠くへ連れ去って
そう、遠くまで
そう、遠くまで
貴方の腕の中で
貴方の腕の中で
明日笑えるように
明日笑えるように
何が起こったかすぐには分からなかったのね
何が起こったかすぐには分からなかったのね
でも貴方は私だっていつも知ってた
でも貴方は私だっていつも知ってた
なんていうの?
魔法?
そうかもね
なんていうの?
魔法?
そうかもね
あの日何かが生まれたの
あの日何かが生まれたの
大体同じ様に、やっぱり貴方は私をみつけたわ
大体同じ様に、やっぱり貴方は私をみつけたわ
灰色の世界、私たちは鏡だった
灰色の世界、私たちは鏡だった
何が起こったの?
魔法?
そうかもね
何が起こったの?
魔法?
そうかもね
色が命を得たの
色が命を得たの
世界の七つの不思議だって
世界の七つの不思議だって
もう簡単に解けてしまうわ
もう簡単に解けてしまうわ
貴方と一緒なら
貴方と一緒なら
貴方を遠くへ連れてくわ
貴方を遠くへ連れてくわ
そう、遠くへ
そう、遠くへ
暗くて眠れない夜から
暗くて眠れない夜から
雨からも、遠くへ
雨からも、遠くへ
一緒に脱出するの
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ
逃げ出すのよ
貴方が強く居られるように抱きしめるの
貴方が強く居られるように抱きしめるの
貴方が落ちてしまわないように解き放つの
貴方が落ちてしまわないように解き放つの
貴方を遠くへ連れてくわ
貴方を遠くへ連れてくわ
そう、遠くへ
そう、遠くへ
私の手をとって
私の手をとって
貴方が明日、笑えるように
貴方が明日、笑えるように
遠くへつれてって
遠くへつれてって
そう、遠くへ
そう、遠くへ
重い心から離れられるように
重い心から離れられるように
雨なんて放っておいて
雨なんて放っておいて
一緒に脱出するの
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ
逃げ出すのよ
貴方を遠くへ連れてくわ
貴方を遠くへ連れてくわ
そう、遠くへ
そう、遠くへ
暗くて眠れない夜から
暗くて眠れない夜から
雨からも、遠くへ
雨からも、遠くへ
一緒に脱出するの
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ
逃げ出すのよ
一緒なら強くなれるの
一緒なら強くなれるの
一緒なら何にも怖くない
一緒なら何にも怖くない
遠くへ連れてって
遠くへ連れてって
そう、遠くへ
そう、遠くへ
貴方の腕の中で私たち、
貴方の腕の中で私たち、
明日を乗り切れるように。
明日を乗り切れるように。
あの日貴方を見つけたのを覚えてる
あの日貴方を見つけたのを覚えてる
不思議な絆でつながれてた
不思議な絆でつながれてた
なんていうの?
魔法?
そうかもね
なんていうの?
魔法?
そうかもね
あの日何かが生まれたの
あの日何かが生まれたの
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.