Lyrics and translation ITO KANAKO - Moonstruck

Moonstruck

I remember when I found you that day
Bound together in misterious ways
Know what happened, magic? so to speak.
Something came to life

You were singing softly in the rain
I was lost under the cloud of gray
Something happened. magic? so to speak.
Colors came alive

Even the seven wonders of the world
Seems such an easy solve with you now

Take me far away so far away
From my heavy hearted days and let it
Rain
Together we escape to the moonlit night
Let's forget the morning light and
Getaway now

In your arms I'll be so strong
Hold me so tight I'll never fall
Take me far away So far away
In your arms so I can, so I can smile
Tomorrow

You didn't get the picture right away
But you knew that it was me always
Know what happened, magic? so to speak.
Something came to life

You discovered me quite the same
We were mirrors in a world of gray
Something happene. magic? so to speak.
Colors came alive

Even the seven wonders of the world
Will be an easy solve with you now

Take you far away so far away
From the dark and sleepless nights away
From the rain
Together we escape to the moonlit night
Let's forget the morning light and
Getaway now

I'll hold you so you can be strong
I'll set you free so you'll never fall
Take you far away So far away
In my arms so you can, so you can smile
Tomorrow

Take me far away so far away
From my heavy hearted days, and let it
Rain
Together we escape to the moonlit night
Let's forget the morning light and
Getaway now

Take you far away so far away
From the dark and sleepless nights away
From the rain
Together we escape to the moonlit night
Let's forget the morning light and
Getaway now

Together we can be so strong
Together nothing can go wrong
Take me far away So far away
In your arms so we can, so we can make
It tomorrow

I remember when I found you that day
Bound together in misterious ways
Know what happened, magic? so to speak.
Something came to life

あの日貴方を見つけたのを覚えてる
不思議な絆でつながれてた
なんていうの? 魔法? そうかもね
あの日何かが生まれたの

雨の中で優しく歌ってた貴方
灰色の雲の下、私は迷ってた
何かが起こったの。魔法? そうかもね
色が命を得たの

世界の七つの不思議だって
簡単に解ける様な気がするわ
貴方と一緒なら

遠くへつれてって
そう、遠くへ
重い心から離れられるように
雨なんて放っておいて
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ

貴方の腕の中で私は強くなれる
落ちないように、しっかりつかまえててね
遠くへ連れ去って
そう、遠くまで
貴方の腕の中で
明日笑えるように

何が起こったかすぐには分からなかったのね
でも貴方は私だっていつも知ってた
なんていうの? 魔法? そうかもね
あの日何かが生まれたの

大体同じ様に、やっぱり貴方は私をみつけたわ
灰色の世界、私たちは鏡だった
何が起こったの? 魔法? そうかもね
色が命を得たの

世界の七つの不思議だって
もう簡単に解けてしまうわ
貴方と一緒なら

貴方を遠くへ連れてくわ
そう、遠くへ
暗くて眠れない夜から
雨からも、遠くへ
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ

貴方が強く居られるように抱きしめるの
貴方が落ちてしまわないように解き放つの
貴方を遠くへ連れてくわ
そう、遠くへ
私の手をとって
貴方が明日、笑えるように

遠くへつれてって
そう、遠くへ
重い心から離れられるように
雨なんて放っておいて
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ

貴方を遠くへ連れてくわ
そう、遠くへ
暗くて眠れない夜から
雨からも、遠くへ
一緒に脱出するの
月の輝く夜へ
朝日が来るなんてもう忘れてしまって
逃げ出すのよ

一緒なら強くなれるの
一緒なら何にも怖くない
遠くへ連れてって
そう、遠くへ
貴方の腕の中で私たち、
明日を乗り切れるように。

あの日貴方を見つけたのを覚えてる
不思議な絆でつながれてた
なんていうの? 魔法? そうかもね
あの日何かが生まれたの

Околдованная Луной

Я помню, как нашла тебя в тот день,
Связанные вместе таинственными путями.
Знаешь, что произошло? Магия, так сказать.
Что-то ожило.

Ты тихо пел под дождем,
Я была потеряна под серой пеленой,
Что-то произошло. Магия, так сказать.
Цвета ожили.

Даже семь чудес света
Кажутся такими простыми с тобой.

Забери меня далеко-далеко,
От моих тяжелых дней, и пусть
Идет дождь.
Вместе мы сбежим в лунную ночь,
Забудем утренний свет и
Скроемся сейчас.

В твоих объятиях я буду такой сильной,
Держи меня крепче, я никогда не упаду.
Забери меня далеко-далеко,
В твоих объятиях, чтобы я могла, чтобы я могла улыбаться
Завтра.

Ты не сразу понял картину,
Но ты всегда знал, что это я.
Знаешь, что произошло? Магия, так сказать.
Что-то ожило.

Ты открыл меня таким же образом,
Мы были зеркалами в сером мире.
Что-то произошло. Магия, так сказать.
Цвета ожили.

Даже семь чудес света
Будут легко разгаданы с тобой.

Заберу тебя далеко-далеко,
От темных и бессонных ночей,
От дождя.
Вместе мы сбежим в лунную ночь,
Забудем утренний свет и
Скроемся сейчас.

Я буду держать тебя, чтобы ты был сильным,
Я освобожу тебя, чтобы ты никогда не упал.
Заберу тебя далеко-далеко,
В моих объятиях, чтобы ты мог, чтобы ты мог улыбаться
Завтра.

Забери меня далеко-далеко,
От моих тяжелых дней, и пусть
Идет дождь.
Вместе мы сбежим в лунную ночь,
Забудем утренний свет и
Скроемся сейчас.

Заберу тебя далеко-далеко,
От темных и бессонных ночей,
От дождя.
Вместе мы сбежим в лунную ночь,
Забудем утренний свет и
Скроемся сейчас.

Вместе мы можем быть такими сильными,
Вместе ничего не может пойти не так.
Забери меня далеко-далеко,
В твоих объятиях, чтобы мы могли, чтобы мы могли сделать
Это завтра.

Я помню, как нашла тебя в тот день,
Связанные вместе таинственными путями.
Знаешь, что произошло? Магия, так сказать.
Что-то ожило.

Ано хи, аната о mitsuketa no o oboeteru
Fushigi na kizuna de tsunagareteta
Nante iu no? Mahō? Sō kamo ne
Ano hi nanika ga umareta no

Ame no naka de yasashiku utatteta anata
Haiiro no kumo no shita, watashi wa mayotteta
Nanika ga okotta no. Mahō? Sō kamo ne
Iro ga inochi o eta no

Sekai no nanatsu no fushigi datte
Kantan ni tokeru yōna ki ga suru wa
Anata to issho nara

Tōku e tsuretette
Sō, tōku e
Omoi kokoro kara hanarerareru yō ni
Ame nante hōtteoite
Issho ni dasshutsu suru no
Tsuki no kagayaku yoru e
Asahi ga kuru nante mō wasurete shimatte
Nigedasu no yo

Anata no ude no naka de watashi wa tsuyoku nareru
Ochiru yō ni, shikkari tsukamaetetene
Tōku e tsuresatte
Sō, tōku made
Anata no ude no naka de
Ashita waraeru yō ni

Nani ga okotta ka sugu ni wa wakaranakatta no ne
Demo anata wa watashi datte itsumo shitteta
Nante iu no? Mahō? Sō kamo ne
Ano hi nanika ga umareta no

Daitai onaji yō ni, yappari anata wa watashi o mitsuketa wa
Haiiro no sekai, watashitachi wa kagami datta
Nani ga okotta no? Mahō? Sō kamo ne
Iro ga inochi o eta no

Sekai no nanatsu no fushigi datte
Mō kantan ni tokete shimau wa
Anata to issho nara

Anata o tōku e tsureteku wa
Sō, tōku e
Kurakute nemurenai yoru kara
Ame kara mo, tōku e
Issho ni dasshutsu suru no
Tsuki no kagayaku yoru e
Asahi ga kuru nante mō wasurete shimatte
Nigedasu no yo

Anata ga tsuyoku irareru yō ni dakishimeru no
Anata ga ochite shimawanai yō ni tokihanatsu no
Anata o tōku e tsureteku wa
Sō, tōku e
Watashi no te o totte
Anata ga ashita, waraeru yō ni

Tōku e tsuretette
Sō, tōku e
Omoi kokoro kara hanarerareru yō ni
Ame nante hōtteoite
Issho ni dasshutsu suru no
Tsuki no kagayaku yoru e
Asahi ga kuru nante mō wasurete shimatte
Nigedasu no yo

Anata o tōku e tsureteku wa
Sō, tōku e
Kurakute nemurenai yoru kara
Ame kara mo, tōku e
Issho ni dasshutsu suru no
Tsuki no kagayaku yoru e
Asahi ga kuru nante mō wasurete shimatte
Nigedasu no yo

Issho nara tsuyoku nareru no
Issho nara nanimo kowakunai
Tōku e tsuretette
Sō, tōku e
Anata no ude no naka de watashitachi,
Ashita o norikireru yō ni.

Ano hi anata o mitsuketa no o oboeteru
Fushigi na kizuna de tsunagareteta
Nante iu no? Mahō? Sō kamo ne
Ano hi nanika ga umareta no