Lyrics and translation ITO KANAKO - Cherish

Cherish

会いたくても会えない
君に伸ばした 手のひらを
すり抜ける 希望の光
諦めたくないから
たとえ解けない魔法だとしても
ただ君を守りたい

願いの炎灯し
暗闇照らし出す
独りじゃない そばにいるよ
変えてみせる 君の世界

届いてるのに届かない
君を抱き寄せ
当たり前の風景 希望に満ちて
諦められないから
たとえ絶望が押し寄せてきても
ただ 君に伝えたい

描いた未来
いつか 叶えるその日まで
迷わない そばにいる
願いの炎灯し
暗闇照らし出す
独りじゃない そばにいるよ
越えてみせる 運命さえ
そばにいるよ

Дорожить

Даже если я не могу тебя увидеть,
Я протягиваю к тебе свою руку,
Сквозь пальцы ускользает свет надежды.
Я не хочу сдаваться,
Даже если это нерушимое заклятие,
Я просто хочу защитить тебя.

Зажигая пламя желания,
Освещаю тьму.
Ты не один, я рядом.
Я изменю твой мир.

Кажется, что я так близко, но не могу дотянуться,
Обнимаю тебя,
Обычный пейзаж, наполненный надеждой.
Я не могу сдаваться,
Даже если отчаяние нахлынет,
Я просто хочу сказать тебе.

Нарисованное будущее,
Пока не наступит день, когда оно исполнится,
Я не буду сомневаться, я рядом.
Зажигая пламя желания,
Освещаю тьму.
Ты не один, я рядом.
Я преодолею даже судьбу,
Я рядом.