Lyrics and translation ITO KANAKO - silent wind bell (AnotherVer.)

silent wind bell (AnotherVer.)

記憶の風に吹かれて涙がこぼれても
決して立ち止まらないで新しい道へ
生まれたての雨のように透明な心で
確かな世界を映してどこまでも行ける
白い光の中産む声を上げた僕らは
暗いゲームの中 目隠しされてたんだ
今なら書けるよ願い込めて揺れる風鈴に
さよなら愛しい大切な人 どうか幸せに

君は僕で僕は君 僕が作り出した
親友だよ今もずっと忘れたりしない
雨上がりの空のように晴れ渡る気持ちで
もうテレバシーはいらない
ありがとうさよなら

青い炎の中目覚めた僕らの力で
共に戦ってそして乗り越えたんだ
白い光の中産む声を上げた僕らは
暗いゲームの中 目隠しされてたんだ
今なら書けるよ願い込めて揺れる風鈴に
さよなら愛しい大切な人 どうか幸せに

cloche silencieuse du vent (AutreVer.)

Même si les larmes coulent emportées par le vent du souvenir
ne t'arrête jamais, avance sur un nouveau chemin
Avec un cœur transparent comme la pluie nouvelle
réfléchissant un monde certain, tu peux aller jusqu'au bout
Nous qui avons crié en naissant dans la lumière blanche
nous étions aveuglés dans un jeu sombre
Maintenant je peux écrire, en remplissant de souhaits la cloche qui tinte
Au revoir, mon amour, ma précieuse, sois heureuse

Tu es moi et je suis toi, un ami que j'ai créé
Mon ami, je ne t'oublierai jamais
Avec un cœur clair comme le ciel après la pluie
Je n'ai plus besoin de télépathie
Merci, au revoir

Avec la force que nous avons réveillée dans les flammes bleues
nous avons combattu ensemble et nous avons surmonté
Nous qui avons crié en naissant dans la lumière blanche
nous étions aveuglés dans un jeu sombre
Maintenant je peux écrire, en remplissant de souhaits la cloche qui tinte
Au revoir, mon amour, ma précieuse, sois heureuse