スターダスト - ITO KANAKO translation in German

スターダスト

雨の雫 手のひらで眺め
こぼれ落ちて 飛沫あげ消えてゆく
陰りのあるあなたの横顔に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

今 いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに 煌めく空に

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

光の粒 かざした手のひら
すり抜けてく 眩しさに目を細め
肩を落とすあなたのため息に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

また いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに いつかきっと...

星よ私に力を あなたを支えたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ叶えて
この手を伸ばした

迫りくる 今 その時
スローモーション 動き出す
みつめてる そう 夢じゃない
届きそう その背中
あなたがくれた 優しさこの手に込めて

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

Sternenstaub

Regentropfen betrachte ich auf meiner Handfläche,
sie rinnen herab, spritzen auf und entschwinden.
An dein von Schatten gezeichnetes Profil
kann ich mich nur sanft schmiegen.

Jetzt, es ist wie ein Traum, den ich einst sah,
horch, eine unschuldig lachende Stimme erklingt.
Gleich funkelnden Sternen am glitzernden Himmel.

Sterne, gebt mir Kraft, denn ich will dich beschützen.
Könnten wir den Schmerz teilen, oh Wunsch, erreiche ihn.
Diese Hand streckte ich aus.

Lichtkörner, auf meiner dargebotenen Handfläche,
gleiten hindurch; geblendet verenge ich die Augen.
Bei deinem Seufzer, der deine Schultern sinken lässt,
kann ich mich nur sanft an dich schmiegen.

Wieder ist es wie ein Traum, den ich einst sah,
horch, eine unschuldig lachende Stimme erklingt.
Wie funkelnde Sterne, eines Tages gewiss...

Sterne, gebt mir Kraft, denn ich will dich stützen.
Könnten wir den Schmerz teilen, oh Wunsch, geh in Erfüllung.
Diese Hand streckte ich aus.

Er naht, jetzt, dieser Augenblick,
in Zeitlupe setzt es sich in Bewegung.
Ich blicke fest hin, ja, es ist kein Traum.
Dein Rücken scheint so nah, zum Greifen nah.
Die Zärtlichkeit, die du mir gabst, lege ich in diese Hand.

Sterne, gebt mir Kraft, denn ich will dich beschützen.
Könnten wir den Schmerz teilen, oh Wunsch, erreiche ihn.
Diese Hand streckte ich aus.