Lyrics and translation ITO KANAKO - スターダスト

スターダスト

雨の雫 手のひらで眺め
こぼれ落ちて 飛沫あげ消えてゆく
陰りのあるあなたの横顔に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

今 いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに 煌めく空に

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

光の粒 かざした手のひら
すり抜けてく 眩しさに目を細め
肩を落とすあなたのため息に
そっと寄り添うことだけしかできなくて

また いつか見た夢のよう
ホラ 無邪気に笑う声がする
瞬く星たちみたいに いつかきっと...

星よ私に力を あなたを支えたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ叶えて
この手を伸ばした

迫りくる 今 その時
スローモーション 動き出す
みつめてる そう 夢じゃない
届きそう その背中
あなたがくれた 優しさこの手に込めて

星よ私に力を あなたを守りたいから
痛みを分かち合えたら 願いよ届いて
この手を伸ばした

Звёздная пыль

Капли дождя на ладони ловлю,
Скатываются, брызгами взметнувшись, исчезают.
На твоем лице – тень печали,
И я могу лишь тихонько быть рядом.

Сейчас, словно сон, который я когда-то видела,
Слышу твой беззаботный смех.
В мерцающем небе, как яркие звезды,

Звезды, дайте мне силы, я хочу защитить тебя.
Если сможем разделить боль, мольба моя, дойди!
Протягиваю к тебе руку.

Частицы света на моей ладони,
Проскальзывают сквозь пальцы, щурясь от сияния.
Слышу твой вздох, полные печали,
И я могу лишь тихонько быть рядом.

Снова, словно сон, который я когда-то видела,
Слышу твой беззаботный смех.
Как мерцающие звезды, когда-нибудь обязательно...

Звезды, дайте мне силы, я хочу поддержать тебя.
Если сможем разделить боль, мольба моя, исполнись!
Протягиваю к тебе руку.

Приближается этот миг,
Как в замедленной съемке, все начинается.
Смотрю, и это не сон.
Кажется, могу дотянуться до твоей спины.
Вкладываю в это прикосновение всю твою нежность.

Звезды, дайте мне силы, я хочу защитить тебя.
Если сможем разделить боль, мольба моя, дойди!
Протягиваю к тебе руку.