Lyrics and translation ITO KANAKO - ファティマ

ファティマ

この世界は非現実
ただ刷り込まれたビジョン

無限遠点 価値観を今 上書きする 変哲の無い宇宙
傲慢な神は 目に映らない 光速度で 支配続けるならば
僕は 僕だけは 奇跡的で 致命的な
マイノリティでいい

I can fly high!
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
ヒカリが今 ゼロを生む
There is no god. Wonderful new world.

この命という夢幻
まだ錯覚とも知らず

二律背反 パラドクスさえ 限りの無い 世界線で欺き
感情の支配 軌道秩序は 常識さえ すり替えて行くならば
僕の 僕だけの 苦しみその 欠陥さえ
アルゴリズムのまま

I can fly high!
愛のしるし、愛の言葉、明確なるこの記憶を
二度と彼方に 置き去りにはしないから
いつでもまだキミのそばに 隣り合わせ その量子が
もつれ合えば ゼロになる
There is no god. Wonderful new world.

The place is worth visiting twice.
まだ知らない 新しい空 世界線へ繋ぐのさ

I can fly high!
あの瞬間、あの場面が キミにとって特別なら
過去は離れて 行くものなんかじゃなくて
傷つく事の痛みより 大事なシーン その全ての
ヒカリが今 ゼロを生む
There is no god. Wonderful new world.

Fatima

Ce monde est irréel
Simplement une vision qui m'a été inculquée

Point à l'infini, les valeurs sont maintenant écrasées, un univers banal
Le dieu arrogant, invisible à mes yeux, continue de dominer à la vitesse de la lumière
Je suis, je suis seul, un miracle et fatal
Je peux être une minorité

Je peux voler haut!
Ce moment, cette scène, si elle est spéciale pour toi
Le passé n'est pas quelque chose qui s'en va
Plus important que la douleur de la blessure, toutes les scènes
La lumière crée maintenant le zéro
Il n'y a pas de dieu. Merveilleux nouveau monde.

Ce rêve appelé la vie
Sans savoir si c'est encore une illusion

Contradiction, paradoxe, même dans une ligne du temps infinie, trompé
Domination des émotions, l'ordre orbital, même le sens commun est remplacé
Mes, mes seules souffrances, ces défauts
Restent dans l'algorithme

Je peux voler haut!
Signe d'amour, mots d'amour, ce souvenir clair
Je ne te laisserai jamais derrière moi
Toujours à tes côtés, côte à côte, ces quanta
S'emmêlent, deviennent zéro
Il n'y a pas de dieu. Merveilleux nouveau monde.

L'endroit vaut la peine d'être visité deux fois.
Un nouveau ciel que je ne connais pas encore, un lien vers une ligne du temps

Je peux voler haut!
Ce moment, cette scène, si elle est spéciale pour toi
Le passé n'est pas quelque chose qui s'en va
Plus important que la douleur de la blessure, toutes les scènes
La lumière crée maintenant le zéro
Il n'y a pas de dieu. Merveilleux nouveau monde.