幾千の夜を越えて - ITO KANAKO translation in German

幾千の夜を越えて

孤独な夜が 押し寄せる日は
穏やかな風のように 心を委ねてみる そっと

光りを探していた 使命を果たすために
奇跡はきっと起こるから 信じてる

幾千の夜を越えて 悲しみはやがて消える
止めどなくこぼれ落ちて
笑顔に変わってゆく 本当の強さ

失う意味を探し続けた この広い地球(ほし)の中
生命(いのち)は永遠じゃない 奇跡

誰にもできないこと 明日を守るために
いつでも前を向いている 僕は行く

生まれ来る新たな日々 繰り返す眩しい空
いつの日か 繋がるように
決して ゆずれない大切な想いがある

優しく光り放つ どんなに小さな星も
奇跡はきっと起こるから 信じてる

幾千の夜を越えて 悲しみはやがて消える
止めどなくこぼれ落ちて
笑顔に変わってゆく かけがえのない夢

Tausende Nächte überwinden

An Tagen, wo einsame Nächte sich nähern
Vertraue ich meinem Herz wie einem sanften Wind, leise

Ich suchte das Licht, um meine Bestimmung zu erfüllen
Denn Wunder geschehen sicher, daran glaube ich

Tausende Nächte überwinden, der Schmerz wird bald vergehen
Unaufhaltsam fließen die Tränen
Und verwandeln sich in Lächeln - wahre Stärke

In dieser weiten Welt suchte ich nach dem Sinn des Verlierens
Das Leben ist nicht ewig, ein Wunder

Was niemand sonst kann, um das Morgen zu beschützen
Ich gehe vorwärts, immer nach vorn blickend

Neue kommende Tage, ein sich wiederholender strahlender Himmel
Dass eines Tages alles verbunden sein wird
Denn ich habe unerschütterlich wichtige Gefühle

Sanft leuchtend, selbst der kleinste Stern
Denn Wunder geschehen sicher, daran glaube ich

Tausende Nächte überwinden, der Schmerz wird bald vergehen
Unaufhaltsam fließen die Tränen
Und verwandeln sich in Lächeln - ein unersetzlicher Traum