Lyrics and translation ITO KANAKO - 悠久ノ空咲ク花

悠久ノ空咲ク花

儚く散っても 命を懸ける志
言葉を閉ざして 瞳に秘めた想い

ただ抱きしめた 熱く震える胸
追憶に咲く花は 無垢なままで 永遠

この手で触れたい 強さと優しさ溢れる
貴方が流した 涙の理由を聞かせて
出逢い別れ繰り返す刹那 愛を貫ける
あまねく空光る 夢に抱かれて

ひとたび重ねた 唇の温もりが
記憶に刻まれ 季節が色づいてく

また生まれたら きっと恋に落ちて
追憶に咲く花が 星の空に 煌めく

切なく願った貴方の傍で生きていたい
この身が消えても 祈りは時の河越え
過去と未来つなぐ一瞬がある 遥か彼方へと
分かちあえる愛に 命輝かせ

その手で触れてよ 強さと優しさ溢れる
貴方が流した 涙の理由を知りたい
出逢い別れ繰り返す刹那 愛を貫ける
あまねく空光る 夢に抱かれて

Fleur qui fleurit dans le ciel éternel

Même si elle se fane, l'ambition qui se donne la vie
Les mots sont enfermés, et les sentiments sont cachés dans mes yeux

Je t'ai juste serrée dans mes bras, mon cœur tremble de passion
La fleur qui fleurit dans le souvenir est pure et éternelle

Je veux toucher avec mes mains, ta force et ta gentillesse débordantes
Dis-moi pourquoi tu as versé ces larmes
Nous rencontrons et nous nous séparons, c'est un instant, mais je peux vivre cet amour
Le ciel rayonne partout, je suis dans mes rêves

La chaleur de tes lèvres que j'ai senties une fois
Est gravée dans mes souvenirs, les saisons prennent des couleurs

Si je renais, je tomberai certainement amoureuse
La fleur qui fleurit dans le souvenir scintillera dans le ciel étoilé

J'ai désespérément désiré vivre à tes côtés
Même si je disparaissais, ma prière traversera le fleuve du temps
Il y a un instant qui relie le passé et le futur, au loin
Fais briller ta vie avec l'amour que nous partageons

Touche-moi avec tes mains, débordantes de force et de gentillesse
Je veux connaître la raison de tes larmes
Nous rencontrons et nous nous séparons, c'est un instant, mais je peux vivre cet amour
Le ciel rayonne partout, je suis dans mes rêves