Lyrics and translation ITO KANAKO - 掟つしらつゆ

掟つしらつゆ

優しさに 震えてる
頑なな心
花びらが 散るように
溜息が こぼれた

悲しみに満ちる夜に
しらつゆは闇をうつす
愛しさを黒く染めて
悪意を呼び覚ます

偶然のフリをして
禍いは 忍び寄る
真実は 過去へと続く

傷つけた数だけ 抱きしめた
儚き命 強く優しく
おいで その手をつないだら
新しい風が 吹き抜ける

目に見えぬ 細い糸が
容赦なく 絡みついて
負の香り 放ちながら
捕らえて離さない

変わりたい 替われない
巣食いたい 救えない
落ちてゆく 光は何処に?

大切な夢 未来 あきらめない
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
ゆこう ぼくらが選ぶ道
涙もいつかは 乾くから

月だけが知る あの惨劇を
その魂に刻んであげよう
おいで その手をつないだら
新しい風が 吹き抜ける

Неизменный роковой дождь

Дрожу от твоей нежности,
Упрямое сердце.
Словно лепестки опадают,
Вздыхаю украдкой.

В ночи, полной печали,
Роковой дождь отражает тьму,
Красит любовь в черный цвет,
И зло пробуждает во мне.

Притворяясь случайностью,
Беда подкрадывается,
Истина в прошлом таится.

Сколько раз ранила, столько и обнимала,
Хрупкую жизнь, крепко и нежно.
Иди ко мне, возьми мою руку,
И новый ветер подует.

Незримые тонкие нити
Безжалостно опутывают,
Источая запах тлена,
Держат и не отпускают.

Хочу измениться, но не могу,
Хочу спасти, но лишь терзаю.
Куда падает угасающий свет?

Заветные мечты, будущее, не сдамся,
Демон, иди сюда, туда, где хлопают в ладоши.
Пойдем по пути, что сами выбрали,
Слезы когда-нибудь высохнут.

Лишь луна знает о той трагедии,
Вырежу её в твоей душе.
Иди ко мне, возьми мою руку,
И новый ветер подует.