Lyrics and translation ITO KANAKO - 空の下の相関図

空の下の相関図

誇れる言葉も 勇気も 希望さえも
全部 中途半端だけど
誰かの笑顔を 守りたいと思える
その瞬間に 僕はヒーロー
同じ喜びを分かち合い 愛は広がってく
明日は孤独じゃない 手と手を取り合おう
眩しさのデスティニー
僕が 歩いてきた道は いつでもあなたが居たね
それは 数え切れぬほどの 気持ちが交差する場所
今一つになる 空の下の相関図
闇である程に 星は輝くなら
どんな悲しみも照らせる
人は弱いけど 空を見上げるなら
みんな繋ぐ 証拠にもなる
この坂を上り 約束のアーチをくぐったら
海の風が頬に 優しくキスをする
眩しさのデスティニー
僕の 大切なシーンに いつでもあなたが居たね
それは かけがえのないもの 笑顔で涙こぼれた
未だ見ぬ未来へ 空が繋ぐ相関図
僕が 歩いてきた道は いつでもあなたが居たね
それは 数え切れぬほどの 気持ちが交差する場所
今一つになる 空の下の相関図

Диаграмма связей под небом

Хвастливых слов, отваги, даже надежды
Всего лишь самую малость имею,
Но твою улыбку хочу защитить,
И в этот миг я – герой.
Разделяя одну радость, любовь наша ширится,
Завтра не будем одиноки, давай возьмемся за руки.
Ослепительная судьба.
На моем пути всегда был ты,
Это место, где пересекаются бесчисленные чувства,
Сейчас мы становимся единым целым – диаграмма связей под небом.
Чем темнее ночь, тем ярче звезды,
И любую печаль они могут осветить.
Люди слабы, но если взглянуть на небо,
То увидишь доказательство нашей связи.
Поднявшись на этот холм и пройдя под аркой обещания,
Морской ветер нежно поцелует мои щеки.
Ослепительная судьба.
В каждом важном моменте моей жизни всегда был ты,
Это нечто бесценное, когда слезы текут от улыбки.
К еще невиданному будущему – небо соединяет нас в диаграмму связей.
На моем пути всегда был ты,
Это место, где пересекаются бесчисленные чувства,
Сейчас мы становимся единым целым – диаграмма связей под небом.