Lyrics and translation ITO KANAKO - 聖数3の二乗

聖数3の二乗

「希望」なんてどこにもない 「想い出」なら手の中に
「答え」ならば そのポケットの奥深く
「沈んで」行く夜の闇へ 「快楽」なるモルヒネが
「意識」の下 電極はもう眠りそう

I have nothing to offer but blood and tears.
今、刻は満ち 動き出すオッドアイ
It is not length of life, but depth of life.
もう一つの空がある場所 Come Together キミの近くに―――

誰も 見た事のない新世界 唯一の 五感だってもう曖昧の極み
そして 残された真実の鍵 善なる究極の悪
僕はいまセンシティブで 明らかに 震えている

「生きる」事の意味問われ 「呼吸」なんて答えたんじゃ
「ジャック・ルソー」さえ 見放して笑うだろ
「煩悩」なら数知れず 「108」っつも見つからず
「時間」だけを ただ残酷に引き延ばす

I have nothing to offer but blood and tears.
今、システムは完璧に作動する
It is not length of life, but depth of life.
もう一つの空がある場所 Come Together キミの近くに―――

それは 隣り合わせの新世界 夢見て のたうち回ってジタバタもがいて
そして 狂気なる自由の世界 怖いほど行く当てもなく
常識をあざ笑って 支配者は神に背く

空高く放たれた可能性
聖数3の二乗はオカルティック・ナイン

誰も 見た事のない新世界 唯一の 五感だってもう曖昧の極み
そして 残された真実の鍵 善なる究極の悪
僕はいまセンシティブで 明らかに 震えている

Квадрат священного числа 3

«Надежды» нигде нет, «Воспоминания» же в моей руке.
«Ответ» же в глубине твоего кармана.
В опускающуюся ночную тьму, «Удовольствие», словно морфин,
Под «сознанием», электроды вот-вот уснут.

Мне нечего предложить, кроме крови и слез.
Сейчас, время настало, пробуждаются разноцветные глаза.
Важна не продолжительность жизни, а ее глубина.
Там, где есть другое небо, Come Together, рядом с тобой―――

Никто не видел этот новый мир, даже единственные пять чувств уже на грани неясности.
И оставшийся ключ к истине — благое, предельное зло.
Я сейчас слишком чувствительна, явно дрожу.

Спросили о смысле «жизни», если отвечу «дыхание»,
Даже «Жан-Жак Руссо» отвернется и засмеется.
«Мирских желаний» не счесть, «108» так и не нашла,
Только «время» жестоко тянется.

Мне нечего предложить, кроме крови и слез.
Сейчас, система работает идеально.
Важна не продолжительность жизни, а ее глубина.
Там, где есть другое небо, Come Together, рядом с тобой―――

Это соседствующий новый мир, вижу сны, бьюсь, барахтаюсь и вырываюсь.
И безумный мир свободы, пугающе бесцельный.
Насмехаясь над здравым смыслом, правитель восстает против Бога.

Высоко в небо выпущенная возможность.
Квадрат священного числа 3— это Окультная девятка.

Никто не видел этот новый мир, даже единственные пять чувств уже на грани неясности.
И оставшийся ключ к истине — благое, предельное зло.
Я сейчас слишком чувствительна, явно дрожу.