Lyrics and translation ITO KANAKO - 非線形ジェニアック

非線形ジェニアック

青すぎる空と 相反する
残酷な描写 不和の情景
この両手に残る温もり 確かなもの 命の証
無限回に繰り返しても 守り続けるよ
まだ見ぬ明日の為に──
今、ボクは宇宙へ飛ぶのさ 迷う事無く
時に抗える者 神への挑戦
まぶしく輝く閃光 次の瞬間
全て書き変わっても
僕はここに居るよ ずっとキミのそばに───

迂闊な選択 その行き先
蝶がまたたいて 線を繋いだ
真実さえ伝えられずに ささやかなる嘘でごまかす
だけどいつか辿り着くのさ 収束を抜けて
光の射す場所へと──
今、キミと交わした言葉 眩しい景色
記憶と引き換えるよ 尊き命よ
目の前の景色が歪み たった一つの
笑顔を守れるなら
僕はそこに行くよ ずっとキミのそばに───

今、ボクは宇宙へ飛ぶのさ 迷う事無く
時に抗える者 神への挑戦
まぶしく輝く閃光 次の瞬間
全て書き変わっても
僕はここに居るよ ずっとキミのそばに───

Générateur non linéaire

Un ciel trop bleu et une description cruelle
Scène de discorde, un contraste
La chaleur qui reste dans mes mains, une chose certaine, le signe de la vie
Même si je le répète à l'infini, je continuerai à le protéger
Pour un avenir que je ne connais pas encore──
Maintenant, je vole dans l'espace, sans hésiter
Celui qui peut défier le temps, un défi à Dieu
Un éclair brillant, l'instant suivant
Même si tout est réécrit
Je serai toujours là, à tes côtés───

Un choix imprudent, sa destination
Le papillon a clignoté et a relié les lignes
Je ne peux même pas te dire la vérité, je la masque avec un petit mensonge
Mais un jour, tu y arriveras, tu dépasseras la convergence
Vers l'endroit où la lumière brille──
Maintenant, les mots que j'ai échangés avec toi, un paysage éblouissant
Je l'échange contre le souvenir, précieuse vie
Le paysage devant moi est déformé, un seul
Si je peux protéger ton sourire
Je serai là, à tes côtés───

Maintenant, je vole dans l'espace, sans hésiter
Celui qui peut défier le temps, un défi à Dieu
Un éclair brillant, l'instant suivant
Même si tout est réécrit
Je serai toujours là, à tes côtés───