Lyrics and translation ITZY - BET ON ME

BET ON ME

나도 잘 알아
큰 소리쳐봐도
나에게는 아직은
아무것도 없다는 걸

잠 못 드는 새벽
또 혼자인 느낌
벗어나고 싶은 걸
계속 깊어가는 미로

눈을 감고 dreaming
머리속에 그려보지
흐릿하게 보이는 빛
달려가 보고 싶어 (Run, run, run)

나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

Trying to win every time, every game that we play
Wanna win? Then I gotta lose some days
그래 넘어지겠지만 뭐 어때
또 일어나지 it's okay
두려움 다 지워 눈 앞에
다가올 내일만 생각해
Hey, 세상아 I hope you're nice to me
But if you're not, gotta still be real to me
(It's true) 넘어지고 또 넘어지겠지만
(A few) 만이 끝까지 서있겠지만
그래도 I want to
I want to choose me

다시 한번 dreaming
손을 뻗지 저기 멀리
손끝에 잡힐 듯한 빛
날아가 보고 싶어 (Fly, fly, fly)

나에게 trust me
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on mе
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

I'm trying to kill my doubt
I won't deny my fear inside
이 불안한 날 믿어줄 건
나뿐이니까

나에게 trust mе
말을 해보지만 do I believe me?
아직은 모르겠지만
내 안의 들려오는
목소리를 따라갈래
그래도 I choose me
날 믿어볼 수밖에 I bet on me
두렵긴 해도 그래도
떨어질 용기없인
절대로 날 수 없으니

No, no

PARIE SUR MOI

Je le sais aussi
Même si je crie fort
Je n'ai encore rien
Pour moi

Au petit matin, je ne dors pas
Je me sens seule à nouveau
Je veux m'échapper
Le labyrinthe continue de s'approfondir

Je ferme les yeux et je rêve
Je l'imagine dans ma tête
Une lumière floue
J'ai envie de courir (Run, run, run)

Fais-moi confiance
Tu me dis ça, mais est-ce que j'ai confiance en moi ?
Je ne sais pas encore
Mais je vais suivre
La voix qui résonne en moi
Néanmoins, je choisis moi
Je n'ai d'autre choix que de me faire confiance, je parie sur moi
J'ai peur, mais quand même
Sans le courage de tomber
Je ne pourrai jamais voler

J'essaie de gagner à chaque fois, à chaque jeu auquel on joue
Tu veux gagner ? Alors il faut que je perde quelques jours
Oui, je vais tomber, mais qu'est-ce que ça change
Je me relève, c'est bon
Efface toutes tes peurs, devant toi
Ne pense qu'à demain qui arrive
Hé, monde, j'espère que tu seras gentil avec moi
Mais si tu ne l'es pas, il faut quand même que je sois vraie avec moi-même
(C'est vrai) Je vais tomber et retomber
(Quelques) Seules resteront debout jusqu'au bout
Mais quand même, je veux
Je veux choisir moi

Je rêve encore
Je tends la main, là-bas, au loin
La lumière qui semble à portée de main
J'ai envie de voler (Fly, fly, fly)

Fais-moi confiance
Tu me dis ça, mais est-ce que j'ai confiance en moi ?
Je ne sais pas encore
Mais je vais suivre
La voix qui résonne en moi
Néanmoins, je choisis moi
Je n'ai d'autre choix que de me faire confiance, je parie sur moi
J'ai peur, mais quand même
Sans le courage de tomber
Je ne pourrai jamais voler

J'essaie de tuer mon doute
Je ne vais pas nier ma peur intérieure
Seule moi
Peut me faire confiance en ces jours incertains

Fais-moi confiance
Tu me dis ça, mais est-ce que j'ai confiance en moi ?
Je ne sais pas encore
Mais je vais suivre
La voix qui résonne en moi
Néanmoins, je choisis moi
Je n'ai d'autre choix que de me faire confiance, je parie sur moi
J'ai peur, mais quand même
Sans le courage de tomber
Je ne pourrai jamais voler

Non, non