Lyrics and translation ITZY - Blossom (LIA)

Blossom (LIA)

치열히도 피고 지네 찰나의 순간을 위해
No one's gonna bud me, nobody else
No one's gonna help me, nobody else
요번 봄을 보낼까 해 조급할 건 없으니
I'm waiting for my turn, you know that I'm waiting for my time

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
늦어져도, I know the best time for me
억지로 내게 별을 드리우지 말아
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

움츠린 채, 웅크린 채
피지 못한 채로 전부 버텨내도
It's not late, not late to give me love
나도 꽃이고 싶어라

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
아직 피어나지 못한 아이
제일 늦게 피어나는 아이

I know, I know, I'm not the same
No, you might not relate for we're different
I only wanna be what I really am
Love the feeling when I laugh and cry, the real me

Hope that you'd see me
The way that I see you
Wish maybe then would you call me a flower?
I wanna be raw, I wanna be true

But don't care 'bout it, don't care 'bout me
늦어져도, I know the best time for me
억지로 내게 별을 드리우지 말아
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

움츠린 채, 웅크린 채
피지 못한 채로 전부 버텨내도
It's not late, not late to give me love
나도 꽃이고 싶어라

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
We weren't alike, we weren't alike
We weren't a, we weren't a, we weren't alike

How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like
아직 피어나지 못한 아이
제일 늦게 피어나는 아이

I've (I've) been (been) waiting so long
And you've (you've) been (been) waiting for me
화려할진 모르겠지만
그리 쉽게 꺾이지 않을게
한낱 봉오리에 그치더라도
I'll call myself a flower

'Cause I really want (really want), I really want (really want)
I truly want to be bloomed
How was I like, how was I like
How was I, how was I, how was I like

내가 더뎌도, 피지 못해도
달라 보일지라도
We weren't alike, we weren't alike
사실 듣고 싶었던 그 말, you're beautiful

Floraison (LIA)

Je me bats pour fleurir, même pour un instant fugace
Personne ne m'arrêtera, personne d'autre
Personne ne m'aidera, personne d'autre
J'ai envie de passer ce printemps, il n'y a pas de quoi se précipiter
J'attends mon tour, tu sais que j'attends mon moment

Mais ne t'en soucie pas, ne te soucie pas de moi
Même si je suis en retard, je sais que le meilleur moment est pour moi
Ne me force pas à porter des étoiles
Ne me teins pas les cheveux sans mon consentement

Recroquevillée, courbée
Même si je ne peux pas fleurir, je tiens bon
Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard pour m'aimer
Je veux aussi être une fleur

Comment étais-je, comment étais-je
Comment étais-je, comment étais-je, comment étais-je
Nous n'étions pas pareilles, nous n'étions pas pareilles
Nous n'étions pas, nous n'étions pas, nous n'étions pas pareilles

Comment étais-je, comment étais-je
Comment étais-je, comment étais-je, comment étais-je
Un enfant qui n'a pas encore fleuri
L'enfant qui fleurit en dernier

Je sais, je sais, je ne suis pas la même
Non, tu ne peux pas forcément comprendre, car nous sommes différentes
Je veux juste être ce que je suis vraiment
J'aime le sentiment de rire et pleurer, le vrai moi

J'espère que tu me verras
Comme je te vois
J'aimerais que tu m'appelles une fleur ?
Je veux être brute, je veux être authentique

Mais ne t'en soucie pas, ne te soucie pas de moi
Même si je suis en retard, je sais que le meilleur moment est pour moi
Ne me force pas à porter des étoiles
Ne me teins pas les cheveux sans mon consentement

Recroquevillée, courbée
Même si je ne peux pas fleurir, je tiens bon
Il n'est pas trop tard, il n'est pas trop tard pour m'aimer
Je veux aussi être une fleur

Comment étais-je, comment étais-je
Comment étais-je, comment étais-je, comment étais-je
Nous n'étions pas pareilles, nous n'étions pas pareilles
Nous n'étions pas, nous n'étions pas, nous n'étions pas pareilles

Comment étais-je, comment étais-je
Comment étais-je, comment étais-je, comment étais-je
Un enfant qui n'a pas encore fleuri
L'enfant qui fleurit en dernier

J'ai (j'ai) attendu (attendu) si longtemps
Et tu as (tu as) attendu (attendu) pour moi
Je ne sais pas si ce sera flamboyant
Mais je ne me briserai pas si facilement
Même si je reste un simple bourgeon
Je m'appellerai une fleur

Parce que je veux vraiment (vraiment), je veux vraiment (vraiment)
Je veux vraiment fleurir
Comment étais-je, comment étais-je
Comment étais-je, comment étais-je, comment étais-je

Même si je suis lente, même si je ne peux pas fleurir
Même si je suis différente
Nous n'étions pas pareilles, nous n'étions pas pareilles
En fait, c'est ce que je voulais entendre, tu es belle