Lyrics and translation ITZY - Bratty

Bratty

Yeah, you make me baddie (baddie)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

날 선 그 눈빛
매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯 (hmm, look at you)

You call me bad, 그래, 나쁜 애
언제나 제멋대로 건방지대, yeah (I'm bad)
참 말은 쉬워, 그냥 뱉어낸 독 (you know)
아무것도 나를 모르면서

I like 질투 어린 너의 맘이
나를 더 눈부시게 만들 테니
그래, 떠들어봐 실컷, talking
뻔한 그 속을 잘 알거든

하나둘씩 다 벗겨진 face
예쁜 가면 뒤 늘 화가 나 있지
Wait, 자, 여기 봐봐, cheese, I'm close up
화내지 말고, 너 좀 웃어봐, posing

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

뱉어내 bad things
나를 끌어내릴 이윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯

눈엣가시, 그게 나지
널린 gossip 같은 건 이젠 sweetest (ooh)
Oh, 너 맘껏 떠들 때 (okay)
Oh, 난 바삐 발을 떼 (I just do what I do)
가까워져 가는 꿈 (ah-ah)
전부 난 웃어넘길게

언제까지 머무를래
See, 내일로 난 계속 나아갈 테니
Wait, 잘 지켜봐, 네 자린 거기
나는 앞으로 내일을 향해 posing

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

뱉어내 bad things
매일 질투 섞인 야윤
참 재밌게도, prove me, 이런 아이러니?
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh-ooh, e-e-e-e)

I'm too cool for ya (oh-oh), I'm too cool for ya (oh-oh)
Just keep talking 'bout me (yeah, oh)

내가 나빠서
네 맘이 편하다면 (ooh)
You just keep talking 'bout me
뭐라 해도 난 그냥 나일 테니

I'm bratty (bratty)
항상 같은 식인 걸 (I know)
그 흔해 빠진 놀이 속이 보여 훤히
가려지지 않는 걸

날 선 그 눈빛
매일 질투 섞인 야윤 (매일 질투 섞인 야윤)
참 재밌게도, prove me (ooh), 이런 아이러니? (Ooh)
넌 좀 배가 아플 듯 (ooh, wee)

Bratty

Oui, tu me rends méchante (méchante)
Toujours de la même manière (je sais)
Je vois clair dans ce jeu banal
Il ne peut pas être caché

Ce regard pointu
La jalousie qui se mêle à ton regard chaque jour
C'est drôle, prouve-le moi, cette ironie ?
Tu dois avoir mal au ventre (hmm, regarde-toi)

Tu m'appelles mauvaise, oui, je suis mauvaise
Toujours capricieuse et arrogante, oui (je suis mauvaise)
C'est facile à dire, tu craches juste du venin (tu sais)
Sans rien savoir de moi

J'aime ta jalousie
Elle me rendra encore plus éblouissante
Oui, dis-le à haute voix, dis-le
Je connais bien ton jeu

Un par un, tous les masques tombent
Derrière ce beau masque, tu es toujours en colère
Attends, regarde ici, fromage, je suis de près
Ne te fâche pas, souris un peu, pose

Je suis capricieuse (capricieuse)
Toujours de la même manière (je sais)
Je vois clair dans ce jeu banal
Il ne peut pas être caché

Crache des mauvaises choses
La raison de me faire tomber
C'est drôle, prouve-le moi, cette ironie ?
Tu dois avoir mal au ventre

Une épine dans le pied, c'est moi
Ces ragots sont maintenant les plus doux (ooh)
Oh, quand tu parles à ton aise (okay)
Oh, je marche rapidement (je fais juste ce que je fais)
Approche-toi de ton rêve (ah-ah)
Je rirai de tout

Combien de temps vas-tu rester
Vois, je continuerai à avancer demain
Attends, regarde bien, ta place est là
Je pose pour demain

Je suis capricieuse (capricieuse)
Toujours de la même manière (je sais)
Je vois clair dans ce jeu banal
Il ne peut pas être caché

Crache des mauvaises choses
La jalousie qui se mêle à ton regard chaque jour
C'est drôle, prouve-le moi, cette ironie ?
Tu dois avoir mal au ventre (ooh-ooh, e-e-e-e)

Je suis trop cool pour toi (oh-oh), je suis trop cool pour toi (oh-oh)
Continue juste à parler de moi (oui, oh)

Je suis mauvaise
Si cela te rend heureux (ooh)
Continue juste à parler de moi
Quoi que tu dises, je serai moi-même

Je suis capricieuse (capricieuse)
Toujours de la même manière (je sais)
Je vois clair dans ce jeu banal
Il ne peut pas être caché

Ce regard pointu
La jalousie qui se mêle à ton regard chaque jour (la jalousie qui se mêle à ton regard chaque jour)
C'est drôle, prouve-le moi (ooh), cette ironie ? (Ooh)
Tu dois avoir mal au ventre (ooh, wee)