Lyrics and translation ITZY - Chillin' Chillin'

Chillin' Chillin'

아침부터 기분 좋게 눈을 떠
며칠 전부터 너무 기대했던 날인걸
머리부터 발끝까지 화려하게 (하게)
어색해도 평소와는 다른 outfit (oh yeah, yeah)

My phone ring, ring, 여기저기 find me
어서 나갈 테니 잠깐 기다려줘 for me
Mmm, 어떤 날보다 잔뜩 들떠서
설렘이란 연료 가득 채웠어

창문을 더 열면 바람이 불어
우리를 어디로 데려다줄까?
(Oh-oh-oh-oh) let′s go
All the things that you need, 말만 해

재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분, 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin', chillin′, we be chillin', chillin' all day

기대하는 맘만 챙겨 (yah-yah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah, we chillin′, chillin′, we be chillin', chillin′ all day
I'm just chillin′ with you

(Oh, oh) we chillin'
(Oh, oh) we′re just chillin' now
(Oh, oh) we chillin'
Chillin′, chillin′ all day (we're just chillin′ now)
Yeah, with you, just chillin' now, uh (ow)

빠르게 지나가는 (oh) 풍경은 우리의 frame (woo)
어두운 밤하늘을 (다, 다) 빛내는 별들만 보여
구름이 머물다 간 그 아래서
우린 도로 위를 표류하며 gonna surfin′

두 눈이 마주치면 웃음이
감출 수 없이 터져 나오지
Mmm, like la-la-la, 다 함께 노랠 불러
저 하늘 끝까지 닿게 될 거야

잠깐 여기 멈춰 perfect scenery
우리가 꿈꿔 온 완벽한 지금
(Oh-oh-oh-oh) let's go
All the things that you need, 말만 해

재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분, 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin′, chillin', we be chillin', chillin′ all day

기대하는 맘만 챙겨 (yah-yah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah, we chillin′, chillin', we be chillin′, chillin' all day
I′m just chillin' with you

Tell me now, tell me what you wanna say (wanna say)
So tell me now, tell me what you wanna say
늘 그랬듯이 난 I can keep your secret
솔직한 마음을 내게 보여줄래?

그렇게 나에게 기대도 돼
널 위해 내 어깨를 빌려줄 게
눈물과 작은 웃음마저
난 전부 이해할 거야

굳이 말을 하지 않아도
눈빛으로 알 수가 있어 (always)
(Oh-oh-oh-oh) let′s go
All the things that you need, 말만 해

재미있는 것만 챙겨
필요 없는 기분, 저기 다 던져
지도에도 없는 곳이 목적지야
Yeah, we chillin', chillin', we be chillin′, chillin′ all day (chillin', chillin′ all day)

기대하는 맘만 챙겨 (yah-yah)
속상했던 어젠 그냥 다 잊어
아주 먼 곳으로 떠나보는 거야
Yeah, we chillin', chillin′, we be chillin', chillin′ all day
I'm just chillin' with you

(Oh, oh) we chillin′
(Oh, oh) we′re just chillin' now
(Oh-oh) we chillin′
Chillin', chillin′ all day (we're just chillin′ now)

Chillin' Chillin'

Je me réveille de bonne humeur dès le matin,
C'est un jour que j'attends avec impatience depuis quelques jours.
De la tête aux pieds, je vais être fabuleux (fabuleuse),
Même si c'est bizarre, c'est une tenue différente de d'habitude (oh oui, oui).

Mon téléphone sonne, sonne, trouve-moi ici et là.
Je vais sortir, attends-moi un instant.
Mmm, je suis plus excitée que jamais aujourd'hui,
J'ai fait le plein d'émotion comme carburant.

Si j'ouvre un peu plus la fenêtre, le vent soufflera,
Où allons-nous nous emmener ?
(Oh-oh-oh-oh) allons-y,
Dis-moi tout ce dont tu as besoin,

Emporte seulement des choses amusantes,
Débarrasse-toi de toutes les pensées inutiles.
La destination est un endroit qui n'existe pas sur une carte.
Ouais, on chill, chill, on chill, chill toute la journée.

Emporte seulement tes espoirs (yah-yah),
Oublie tout ce qui t'a bouleversé hier.
On va partir très loin.
Ouais, on chill, chill, on chill, chill toute la journée.
Je chill avec toi, c'est tout.

(Oh, oh) on chill,
(Oh, oh) on est en train de chiller maintenant
(Oh-oh) on chill,
On chill, on chill toute la journée (on est en train de chiller maintenant).
Ouais, avec toi, on chill maintenant, euh (ow).

Le paysage qui défile rapidement est notre cadre (woo),
Seuls les étoiles illuminent le ciel nocturne sombre (tout, tout).
Sous les nuages qui restent un moment,
On surfe sur la route.

Quand nos yeux se croisent, le rire
Éclate sans qu'on puisse le cacher.
Mmm, comme la-la-la, chantons tous ensemble,
On atteindra le bout du ciel.

Arrête-toi un instant ici, c'est un décor parfait,
La perfection dont on a rêvé jusqu'ici.
(Oh-oh-oh-oh) allons-y,
Dis-moi tout ce dont tu as besoin,

Emporte seulement des choses amusantes,
Débarrasse-toi de toutes les pensées inutiles.
La destination est un endroit qui n'existe pas sur une carte.
Ouais, on chill, chill, on chill, chill toute la journée.

Emporte seulement tes espoirs (yah-yah),
Oublie tout ce qui t'a bouleversé hier.
On va partir très loin.
Ouais, on chill, chill, on chill, chill toute la journée.
Je chill avec toi, c'est tout.

Dis-moi maintenant, dis-moi ce que tu veux dire (veux dire),
Dis-moi maintenant, dis-moi ce que tu veux dire.
Comme toujours, je peux garder ton secret,
Tu veux me montrer ton cœur sincère ?

Tu peux compter sur moi comme ça,
Je te prêterai mon épaule.
Les larmes et les petits rires,
Je comprendrai tout.

Même si tu ne dis rien,
Je peux le voir dans tes yeux (toujours).
(Oh-oh-oh-oh) allons-y,
Dis-moi tout ce dont tu as besoin,

Emporte seulement des choses amusantes,
Débarrasse-toi de toutes les pensées inutiles.
La destination est un endroit qui n'existe pas sur une carte.
Ouais, on chill, chill, on chill, chill toute la journée (chill, chill toute la journée).

Emporte seulement tes espoirs (yah-yah),
Oublie tout ce qui t'a bouleversé hier.
On va partir très loin.
Ouais, on chill, chill, on chill, chill toute la journée.
Je chill avec toi, c'est tout.

(Oh, oh) on chill,
(Oh, oh) on est en train de chiller maintenant
(Oh-oh) on chill,
On chill, on chill toute la journée (on est en train de chiller maintenant).