Lyrics and translation ITZY - KIDDING ME

KIDDING ME

뻔한 변명은 좀 지겨워, yeah (blah, blah)
어설픈 네 표정이 좀 trouble, baby (you′re such no fun)
If you got me on your mind, 쉽게 보려 하지 마
의미 없는 시간은 날 괴롭게 해 (everyday, I'm sick and tired)
기다리긴 싫어 난, 난, 난, yeah
I′ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
넌 몰라 what is matter, 매번 반복되는 error, ta-ta-ta, ayy
터지기 직전이지, we blow up
오늘도 넌 nah, nah, 내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해 baby
오늘도 난 nah, nah, 내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일, all day
난 계속 말해, hey, stop, hey, stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don't stop
이건 너무 하잖아, 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
너 똑바로 해, stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해, stop kidding me
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해, stop kidding me now
나의 분노는 racks on racks
가득 채웠지, stacks up, yeah
불편한 말들이 나를 조여 so tight
You cannot over-control me
난 이미 네 머리 위 꼭대기
뛰어봤자 넌 결국 제자리지
Yeah, 이젠 time over
더 이상 I don′t care (whoo)
이해하긴 싫어 난, 난, 난, yeah
I′ll be losing on my mind, mind, mind, yeah
난 알아 what is better, 결국 해결 못 할 error, ta-ta-ta, ayy
불난 곳에 부채질, shoot it up
오늘도 넌 nah, nah, 내일도 넌 nah, nah
겉과 속이 다른 행동을 해, baby
오늘도 난 nah, nah, 내일도 난 nah, nah
상처를 받고 있잖아 매일, all day
난 계속 말해, hey, stop, hey, stop
넌 또 무시한 채, don't stop, don′t stop
이건 너무 하잖아, 적당히 해 이젠
더 이상 장난이라 하지 마
너 똑바로 해, stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해, stop kidding me
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해, stop kidding me now
이제 너의 진심 섞인 말
나의 눈을 보고 말해 줄래
생각 하지마 진실을, tell me now, baby
Give it to me straight
너 똑바로 해, stop kidding me now
Kidding me, kidding me, yeah, yeah
너 똑바로 해, stop kidding me
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
애매하잖아
너 똑바로 해, stop kidding me now
이 사랑은 savage, yah, yah, yah, yeah
아찔하지 nervous, yah, yah, yah, yeah
이 사랑은 savage, yah, yah, yah, yeah
아찔하지 nervous
너 똑바로 해, stop kidding me now

KIDDING ME

Tes excuses plates sont un peu ennuyeuses, ouais (bla, bla)
Ton expression incertaine est un peu troublante bébé (tu n'es pas drôle)
Si tu penses à moi, ne me prends pas pour acquise
Les moments sans intérêt m'ennuient (tous les jours, j'en ai marre et je suis fatiguée)
Je n'ai pas envie d'attendre, moi, moi, moi, ouais
Je vais perdre la tête, tête, tête, ouais
Tu ne sais pas ce qui ne va pas, des erreurs qui se répètent, ta-ta-ta, aïe
Je suis sur le point d'exploser, on explose
Aujourd'hui encore tu as dit non, non, demain aussi tu as dit non, non
Tes actes ne correspondent pas à tes paroles bébé
Aujourd'hui encore j'ai dit non, non, demain aussi je dirai non, non
Je souffre tous les jours, toute la journée
Je te le dis encore, arrête, arrête
Et tu ignores encore, n'arrête pas, n'arrête pas
C'est trop dur, arrête un peu
N'appelle plus ça des blagues
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant
Tu m'as prise pour une idiote, tu m'as prise pour une idiote, ouais, ouais
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est ambigu
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant
Ma colère est au maximum
Elle est à son comble, elle s'accumule, ouais
Tes paroles désagréables m'étouffent, si fort
Tu ne peux pas me contrôler à ce point
Je suis déjà au-dessus de toi
Tu as beau sauter, tu finiras par revenir à ta place
Ouais, maintenant c'est fini
Je m'en fiche (ouah)
Je ne veux pas comprendre, moi, moi, moi, ouais
Je vais perdre la tête, tête, tête, ouais
Je sais ce qui est mieux, tu ne résoudras jamais cette erreur, ta-ta-ta, aïe
Tu rajoutes de l'huile sur le feu, allume-le
Aujourd'hui encore tu as dit non, non, demain aussi tu as dit non, non
Tes actes ne correspondent pas à tes paroles, bébé
Aujourd'hui encore j'ai dit non, non, demain aussi je dirai non, non
Je souffre tous les jours, toute la journée
Je te le dis encore, arrête, arrête
Et tu ignores encore, n'arrête pas, n'arrête pas
C'est trop dur, arrête un peu
N'appelle plus ça des blagues
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant
Tu m'as prise pour une idiote, tu m'as prise pour une idiote, ouais, ouais
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est ambigu
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant
Dis-moi enfin quelque chose de sincère
Regarde-moi dans les yeux et parle-moi
Ne réfléchis pas à la vérité, dis-la moi maintenant, bébé
Dis-moi les choses clairement
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant
Tu m'as prise pour une idiote, tu m'as prise pour une idiote, ouais, ouais
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
C'est ambigu
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant
Cet amour est sauvage, yah, yah, yah, ouais
Il me donne le vertige, yah, yah, yah, ouais
Cet amour est sauvage, yah, yah, yah, ouais
Il me donne le vertige
Sois sérieux, arrête de me prendre pour une idiote maintenant