Lyrics and translation ITZY - No Biggie

No Biggie

鏡に映る "it girl"
閉じ込めた声 fortress around my heart
私に問いかけた
どこでも cheesy, pleasy
そうやって keep it busy

Gotta get rid of the bad vibes
Should be rooting for the good vibes
空に浮かぶmoonlight
照らすのheart inside
いつも dancing all alone
誤魔化して the show must go on
'Cause what to find or where to go 自分でいたい

Like you always say, "no biggie"
出逢えた意味を teach me
With you here, I can be anything
Problem, I ain't got no problem (no biggie)

Problem, I ain't got no problem (problem)
No biggie, all right
なんだって we can ride
Problem, I ain't got no problem (problem)
We got it, so fine
連れ出すよ rain or shine

Just lean on my shoulder
気がすむまで pass the time (yeah, yeah)
Even if there is no light
For sure we can find ways
Problem, I ain't got no problem (no, no)
No biggie, all right
なんだって we can ride

Guys? (Yeah?)
分かったふりで read between the lines? (Ah-ha)
染まらない my shade
一人じゃ進めない
But you're my sign, you're my green light
目を閉じていつも I feel you by my side

Then you tell me to just be me
あの日見た空 reminded
I'm with you 描く dreaming
Problem, I ain't got no problem (no biggie)

Problem, I ain't got no problem (problem)
No biggie, all right
なんだって we can ride
Problem, I ain't got no problem (problem)
We got it, so fine
連れ出すよ rain or shine

Just lean on my shoulder
気がすむまで pass the time (yeah, yeah)
Even if there is no light
For sure we can find ways
Problem, I ain't got no problem (no, no)
No biggie, all right
なんだって we can ride (yeah)

隣でいつだって
You light the way for me, always
心に咲く flower
消えない ever after
Sometimes (sometimes)
ただ逃げ出したくなって (oh, no!)
見失いそうな時は言うの no, no
"No biggie, gon' be alright"
In my mind そう何度も
You know it?

Problem, I ain't got no problem
I ain't got no problem (problem)
No biggie, all right
なんだって we can ride (no biggie, oh, baby)
Problem, I ain't got no problem (problem)
We got it, so fine
連れ出すよ rain or shine

Just lean on my shoulder
気がすむまで pass the time (yeah, yeah)
Even if there is no light
For sure we can find ways
Problem, I ain't got no problem (it's no biggie, baby)
No biggie, all right
なんだって we can ride

Не проблема

"It girl" в отражении зеркала,
Спрятанный голос, крепость вокруг моего сердца.
Я спросила себя,
Везде cheesy, pleasy,
Так и продолжай, будь занята.

Должна избавиться от плохих вибраций,
Должна стремиться к хорошим вибрациям.
Лунный свет, парящий в небе,
Освещает мое сердце внутри.
Всегда танцую в одиночестве,
Скрывая это, шоу должно продолжаться.
Потому что что бы ни найти или куда бы ни пойти, я хочу быть собой.

Как ты всегда говоришь: "Не проблема",
Научи меня смыслу нашей встречи.
С тобой рядом я могу быть кем угодно.
Проблема? У меня нет проблем (не проблема).

Проблема? У меня нет проблем (проблема).
Не проблема, все в порядке.
Мы справимся с чем угодно.
Проблема? У меня нет проблем (проблема).
У нас все получится, все отлично.
Я уведу тебя, будь то дождь или солнце.

Просто обопрись на мое плечо,
Проведем время, пока не почувствуешь себя лучше (да, да).
Даже если нет света,
Мы обязательно найдем выход.
Проблема? У меня нет проблем (нет, нет).
Не проблема, все в порядке.
Мы справимся с чем угодно.

Ребята? (Ага?)
Делаете вид, что понимаете, читая между строк? (Ага!)
Мой оттенок, который не смыть,
Я не могу идти одна.
Но ты мой знак, ты мой зеленый свет.
Закрываю глаза и всегда чувствую тебя рядом.

Тогда ты говоришь мне просто быть собой.
Небо, которое я увидела в тот день, напомнило мне,
Что я с тобой, рисую мечты.
Проблема? У меня нет проблем (не проблема).

Проблема? У меня нет проблем (проблема).
Не проблема, все в порядке.
Мы справимся с чем угодно.
Проблема? У меня нет проблем (проблема).
У нас все получится, все отлично.
Я уведу тебя, будь то дождь или солнце.

Просто обопрись на мое плечо,
Проведем время, пока не почувствуешь себя лучше (да, да).
Даже если нет света,
Мы обязательно найдем выход.
Проблема? У меня нет проблем (нет, нет).
Не проблема, все в порядке.
Мы справимся с чем угодно (да).

Всегда рядом со мной
Ты освещаешь мне путь, всегда.
Цветок, распускающийся в моем сердце,
Не увядай никогда.
Иногда (иногда)
Просто хочется убежать (о, нет!).
Когда я вот-вот потеряюсь, ты говоришь: "Нет, нет,
Не проблема, все будет хорошо".
В моей голове, так много раз.
Ты же знаешь?

Проблема? У меня нет проблем.
У меня нет проблем (проблема).
Не проблема, все в порядке.
Мы справимся с чем угодно (не проблема, о, детка).
Проблема? У меня нет проблем (проблема).
У нас все получится, все отлично.
Я уведу тебя, будь то дождь или солнце.

Просто обопрись на мое плечо,
Проведем время, пока не почувствуешь себя лучше (да, да).
Даже если нет света,
Мы обязательно найдем выход.
Проблема? У меня нет проблем (это не проблема, детка).
Не проблема, все в порядке.
Мы справимся с чем угодно.