Run Away (RYUJIN) - ITZY translation in German

Run Away (RYUJIN)

Weather's good, makeup on fleek
Rockin' my baddest boots on my way to show up
Sweep my hair back, lookin' right into your face
I'ma cut you off clean, blowing kisses goodbye

Toxic, 달콤했던 말이 이젠 독해
새까맣게 타버린 맘
아끼고 원해도 답이 없어
I know you get it, so don't play the hypocrite

방 한 켠 먼지 쌓인 나
아름답지가 않아, 억지로 머물기는 싫어

Okay, run away, run away, run away from me
겁나면 내가 할게 그 악역
정 그리 넌 말 못 하겠다면
You can blame it on me

Run away, run away, run away from me
We ain't shinin' anymore
너나 해 가련한 주인공
I'll take that ugly part

Run away-ay, run away-ay-ay
Ayy-ayy-ayy, ayy-ayy

Cry, babe, that's all that you need
보기 좋게 끝낼테니
아무 말 없이 날 떠나가
한 줌의 미련도 안 남길 테니

Over and over, and over again
지루해 똑같은 패턴의 싸움이
아픈 감정도 무뎌져
이게 사랑일 리 없잖아

Film 속 함께 있는 둘
아리게 바래져, before it spoilt by the time, yeah

Okay, run away, run away, run away from me
겁나면 내가 할게 그 악역
정 그리 넌 말 못 하겠다면
You can blame it on me

Run away, run away, run away from me
We ain't shinin' anymore
너나 해 가련한 주인공
I'll take that ugly part

It flew like the cigarette smoke
남는 건 없겠지 꿈이었던 것처럼
Everything just fades, nothing lasts at thе end, 다 바래고 닳아
두 손으로 쥐려 해도 아프기만 해
Guess I should let go, oh, whoa

Okay, run away, run away, run away from mе
함께라 행복하지 않다면
내가 죽도록 미워질 테니
You can blame it on me

Run away, run away, run away from me
We ain't shinin' anymore
너나 해 가련한 주인공
I'll take that ugly part

Run away-ay, run away-ay-ay
Ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Run away-ay, run away-ay-ay
Ayy-ayy-ayy, ayy-ayy

Renn Weg (RYUJIN)

Das Wetter ist gut, Make-up ist perfekt
Trage meine krassesten Stiefel, um aufzutauchen
Streiche mein Haar zurück, schaue dir direkt ins Gesicht
Ich werde dich sauber abservieren, werfe dir Abschiedsküsse zu

Toxisch, süße Worte, die jetzt giftig sind
Pechschwarz verbrannte Seele
Auch wenn ich es schätze und will, gibt es keine Antwort
Ich weiß, du verstehst es, also spiel nicht den Heuchler

In einer Ecke des Zimmers sammelt sich Staub auf mir
Ich bin nicht schön, ich will nicht gezwungen bleiben

Okay, renn weg, renn weg, renn weg von mir
Wenn du Angst hast, übernehme ich die Rolle des Bösewichts
Wenn du es wirklich nicht aussprechen kannst
Kannst du mir die Schuld geben

Renn weg, renn weg, renn weg von mir
Wir leuchten nicht mehr
Spiel du nur die erbärmliche Hauptrolle
Ich übernehme den hässlichen Part

Renn weg, renn weg-ay-ay
Ayy-ayy-ayy, ayy-ayy

Weine, Baby, das ist alles, was du brauchst
Ich werde es schön beenden
Verlass mich ohne ein Wort
Ich werde nicht den geringsten Rest an Bedauern hinterlassen

Immer und immer und immer wieder
Ich bin gelangweilt von dem immer gleichen Streitmuster
Auch schmerzhafte Gefühle werden stumpf
Das kann unmöglich Liebe sein

Die beiden zusammen im Film
Verblassen schmerzlich, bevor es mit der Zeit verdirbt, yeah

Okay, renn weg, renn weg, renn weg von mir
Wenn du Angst hast, übernehme ich die Rolle des Bösewichts
Wenn du es wirklich nicht aussprechen kannst
Kannst du mir die Schuld geben

Renn weg, renn weg, renn weg von mir
Wir leuchten nicht mehr
Spiel du nur die erbärmliche Hauptrolle
Ich übernehme den hässlichen Part

Es verflog wie Zigarettenrauch
Es wird nichts übrig bleiben, als wäre es ein Traum gewesen
Alles verblasst einfach, nichts hält am Ende, alles verblasst und nutzt sich ab
Auch wenn ich versuche, es mit beiden Händen festzuhalten, tut es nur weh
Ich schätze, ich sollte loslassen, oh, whoa

Okay, renn weg, renn weg, renn weg von mir
Wenn wir zusammen nicht glücklich sind
Wirst du mich abgrundtief hassen
Kannst du mir die Schuld geben

Renn weg, renn weg, renn weg von mir
Wir leuchten nicht mehr
Spiel du nur die erbärmliche Hauptrolle
Ich übernehme den hässlichen Part

Renn weg, renn weg-ay-ay
Ayy-ayy-ayy, ayy-ayy
Renn weg, renn weg-ay-ay
Ayy-ayy-ayy, ayy-ayy